Текст и перевод песни Blue Roses исполнителя Ravenword
Blue Roses
Голубые розы
Freezing in silence, a tear falls
Застываю в тишине, падает слеза,
There is no light here in despair
Нет и намека на свет здесь, в месте, где властвует отчаяние.
Everything seems so wrong and cold
Всё выглядит таким нелепым и холодным,
No one can help me, it's unfair
Никто не поможет мне, это так несправедливо.
In the darkness I run (through darkness and cold)
Я бегу в темноте (сквозь холодную темноту),
Surrounded by blooms, I touch their thorns
Я окружена цветами, я касаюсь их шипов.
On frozen leaves I walk (on frozen leaves I walk)
Я шагаю по мерзлым листьям (шагаю по мерзлым листьям),
This labyrinth has no end
Этот лабиринт никогда не кончится.
They grow without water, with blue petals
Они растут без воды, у них голубые лепестки,
Feeding on nightmares in my heart
Они питаются кошмарами моего сердца.
I can feel their scent hypnotizing
Я чувствую их гипнотизирующий аромат,
Whispering my name through the wind
Я слышу, как они шепчут мое имя на ветру.
In the darkness I run (through darkness and cold)
Я бегу в темноте (сквозь холодную темноту),
Surrounded by blooms, I touch their thorns
Я окружена цветами, я касаюсь их шипов.
On frozen leaves I walk (on frozen leaves I walk)
Я шагаю по мерзлым листьям (шагаю по мерзлым листьям),
This labyrinth has no end
Этот лабиринт никогда не кончится.
[Chorus:]
[Припев:]
Blue roses in the night
Голубые розы в ночи,
This glow it makes me blind
Их сияние ослепляет меня,
Their beauty is so creepy and it scares me
В их красоте есть что-то очень жуткое, это пугает меня.
Those roses are a blue
Эти розы имеют голубой цвет,
Reflection of my mood
Это отражение моего уныния,
My hopes have never been so cold and empty
Мои надежды еще никогда не были столь холодны и пусты.
[Solo]
[Соло]
Cries resounding in my mind (resounding in my mind)
Раздаются стоны в моей голове (раздаются в моей голове),
The withering flowers disappear
Цветы увядают и исчезают.
So here it comes the sun (here it comes the sun)
И вот появляется солнце (появляется солнце)
I'm wide awake, I'm safe
Я уже не сплю, я спасена.
[Chorus:]
[Припев:]
Blue roses in the night
Голубые розы в ночи,
This glow it makes me blind
Их сияние ослепляет меня,
Their beauty is so creepy and it scares me
В их красоте есть что-то очень жуткое, это пугает меня.
Those roses are a blue
Эти розы имеют голубой цвет,
Reflection of my mood
Это отражение моего уныния,
My hopes have never been so cold and empty
Мои надежды еще никогда не были столь холодны и пусты.
[Outro:]
[Концовка:]
Blue roses in the night
Голубые розы в ночи,
This glow it makes me blind
Их сияние ослепляет меня,
Their beauty is so creepy and it scares me
В их красоте есть что-то очень жуткое, это пугает меня.
Those roses are a blue
Эти розы имеют голубой цвет,
Reflection of my mood
Это отражение моего уныния,
My hopes have never been so cold and empty
Мои надежды еще никогда не были столь холодны и пусты.