Текст и перевод песни Enough исполнителя Reba McEntire & Jennifer Nettles
Enough
Достаточно
He tells me he's working late
- Он говорит мне, что работает допоздна
He tells me that he can't stay too long
- Он говорит мне, что не может остаться надолго
So I turn the lights off
(Так что я выключаю свет)
I fall asleep before he's home
- Я засыпаю прежде, чем он возвращается домой
Tomorrow I'll wake up alone
- Завтра я проснусь одна
Feeling that familiar low
(Чувствуя, как сердце выкрикивает хорошо знакомое
My heart's screaming, no
Глухое нет!)
But everytime I think I've had enough
Но всякий раз, когда мне кажется, что с меня хватит,
He comes around and wraps me up in love
Он появляется и обволакивает меня своей любовью,
And I wind up giving in
И в итоге я сдаюсь,
Cause he gives me just enough
Поскольку он даёт мне ровно столько, сколько нужно,
To make me think that
Чтобы заставить меня думать,
There's still hope for us
Что у нас ещё есть надежда.
In the end it's only me
В конце концов, это только мне
Wishing I could be
- Хочется стать
Wishing I still was
- Хочется по-прежнему быть
Enough
(Достаточной для него)
He think it's best to tell me lies
- Он думает, что лучше мне лгать
He don't even try to hide, the truth
- Он даже не пытается скрывать правду
So he won't hurt me
(Чтобы не доставлять мне боль)
He made a promise he can't keep
- Он дал обещание, которое не сможет сдержать
He can't promise anything
- Он ничего мне не может обещать
The half of him he gives to me
(Половинку себя, что он мне отдаёт,
Will never be enough
Никогда не будет достаточно)
But everytime I think I've had enough
Но всякий раз, когда мне кажется, что с меня хватит,
He comes around and wraps me up in love
Он появляется и обволакивает меня своей любовью,
And I wind up giving in
И в итоге я сдаюсь,
Cause he gives me just enough
Поскольку он даёт мне ровно столько, сколько нужно,
To make me think that
Чтобы заставить меня думать,
There's still hope for us
Что у нас ещё есть надежда.
In the end it's only me
В конце концов, это только мне
Wishing I could be
- Хочется стать
Wishing I still was
- Хочется по-прежнему быть
Enough to make him wanna stay
- Достаточной, чтобы он захотел остаться
Enough to make him walk away
- Достаточной, чтобы он захотел (от неё) уйти
I just wanna hear him say I was
(Я просто хочу, чтобы он сказал, что меня для него)
Enough
Достаточно,
To make me think that
Чтобы заставить меня думать,
There's still hope for us
Что у нас ещё есть надежда.
But in the end it's only me
Но в конце концов, это только мне
Wishing I could be
- Хочется стать
Wishing I still was
- Хочется по-прежнему быть
Enough
(Достаточной для него)
I know I'll never be
- Знаю, я никогда не буду
Oh, I know I never was
- У-у, знаю, я никогда не была
Enough Enough
(Достаточной, достаточной для него)
Oh I'm wishing I could be
- У-у, хотела бы я быть
No I'll never be
- Нет, я никогда не буду
Oh, Enough
(У-у, достаточной для него)
Never was
- Никогда не была
Enough
(Достаточной для него)
Never be
- Никогда не буду..