Текст и перевод песни When You Love Someone Like That исполнителя Reba McEntire & LeAnn Rimes

I think it was me, it must have been me

Кажется, это из-за меня, должно быть, это всё из-за меня,

I guess I did something wrong

Видимо, я сделала что-то не то.

I tried too hard, wanted too much

Я старалась, как могла, я хотела слишком многого,

I guess that's why he's gone

Видимо, именно поэтому он и ушёл.

I lost my pride, I falled and cried

Я потеряла гордость, я бросилась на колени и слёзно умоляла,

I felt like a little kid

Я чувствовала себя маленьким ребенком.

What's wrong with me?

Что со мной не так?

I still can't believe I did the things I did

До сих пор не верится, что я сделала то, что сделала.

I couldn't change him

У меня не получилось его изменить,

He was gonna break my heart

Он бы всё равно разбил мне сердце,

I saw it coming

Я знала, что это случится,

Yeah, I knew it from the start

Да, я понимала это с самого начала.

When you love (When you love)

Когда любишь (Когда любишь)

When you love someone like that

Когда любишь кого-то так сильно,

When you give what you can't take back

Когда даришь то, что не сможешь вернуть,

When you love (When you love)

Когда любишь (Когда любишь)

With all your heart and soul

Всем сердцем, всей душой,

It's so hard to let it go

Так тяжело отпускать прошлое,

When you love someone like that, yeah

Когда любишь кого-то так сильно, да,

When you love someone like that

Когда любишь кого-то так сильно.

Girl, it ain't right, it just ain't right

Девочка моя, так неправильно, это просто неправильно,

Don't tell yourself that it was you

Не тверди себе, что это твоя вина.

You followed your heart, you gave it your best

Ты следовала зову сердца, ты сделала всё, что могла,

There's nothing more you can do

Больше ты ничего не сможешь сделать.

Guys like him are like the wind

Парни вроде него подобны ветру,

And you know it's just too bad

Знаешь, мне очень жаль,

They blow in and out again

Они залетают и улетают вновь,

And never know what they had

И никогда не знаешь, через что они прошли.

Girl, I can tell you

Девочка моя, уверяю,

He'll do the same to someone else

Он поступит так же с кем-то ещё.

It ain't about you

Дело не в тебе,

So don't be so hard on yourself

Так что не будь столь строга к себе.

'Cause when you love (When you love)

Ведь когда любишь (Когда любишь)

When you love someone like that

Когда любишь кого-то так сильно,

When you give what you can't take back

Когда даришь то, что не сможешь вернуть,

When you love (When you love)

Когда любишь (Когда любишь)

With all your heart and soul

Всем сердцем, всей душой,

It's so hard to let it go

Так тяжело отпускать прошлое,

When you love someone like that (When you love someone like that)

Когда любишь кого-то так сильно (Когда любишь кого-то так сильно)

Oh woah, when you love someone like that

О-оу, уо-оу, когда любишь кого-то так сильно.

Oh, we've all loved and lost

Ох, все мы любили и теряли,

It's happened to us all

Это случалось с каждым из нас.

I hear what you're saying

Я понимаю, о чем ты говоришь,

But I feel like the only one

Но я чувствую себя так, будто я одна такая.

Now you might feel that but you're not

Тебе это лишь кажется, всё вовсе не так,

You're alright (I'm alright)

Ты в порядке (Я в порядке)

You're okay (I'm okay)

Ты в норме (Я в норме)

You're gonna make it anyway (Yeah)

Ты справишься, так или иначе (Да)

When you love someone like that (When you love someone like that)

Когда любишь кого-то так сильно (Когда любишь кого-то так сильно)

When you love (When you love)

Когда любишь (Когда любишь)

With all your heart and soul

Всем сердцем, всей душой,

It's so hard to let it go

Так тяжело отпускать прошлое,

When you love (When you love)

Когда любишь (Когда любишь)

When you love someone like that (When you love someone like that)

Когда любишь кого-то так сильно (Когда любишь кого-то так сильно)

When you give what you can't take back (Woah)

Когда даришь то, что не сможешь вернуть (Уо-оу)

When you love (When you love)

Когда любишь (Когда любишь)

With all your heart and soul

Всем сердцем, всей душой,

It's so hard to let it go

Так тяжело отпускать прошлое,

When you love someone like that (When you love someone like that, oh)

Когда любишь кого-то так сильно (Когда любишь кого-то так сильно, ох)

When you love someone like that (When you love someone like that)

Когда любишь кого-то так сильно (Когда любишь кого-то так сильно)

You're alright (I'm alright)

Ты в порядке (Я в порядке)

You're okay (I'm okay, yeah)

Ты в норме (Я в норме, да)

When you love someone like that

Когда любишь кого-то так сильно,

When you love

Когда любишь..