Текст и перевод песни Watergun исполнителя Remo Forrer
Watergun
Водяные пистолеты
When we were boys
Когда мы были мальчишками,
We played pretend
Мы играли, воображая
Army tanks and army men
Армейские танки и солдатиков,
Hide and seek
Прятались,
Grow to be the kings we dream
А повзрослев, стали королями своих мечтаний.
Where do we go?
К чему мы идём?
We're standin' on the frontline
Мы стоим на передовой.
Where do we go, we go?
К чему мы идём, идём?
I don't wanna be a soldier, soldier
Я не хочу быть солдатом, солдатом,
I don't wanna have to play with real blood
Я не хочу играть с настоящей кровью,
We ain't playin' now
Теперь мы не играем,
Can't turn and run
Здесь не развернуться и не убежать,
No water guns
Ведь пистолеты не водяные.
No, no, I don't wanna be a soldier, soldier
Нет, я не хочу быть солдатом, солдатом,
I don't wanna have to play with real blood
Я не хочу играть с настоящей кровью,
'Cause we ain't playin' now
Теперь мы не играем,
Can't turn and run
Здесь не развернуться и не убежать,
No water guns
Ведь пистолеты не водяные,
Just body bags that we've bеcome
Мы просто превратились в груз 200.
Adolescencе, breaking rules
Подростками нарушали правила,
Nothin' hurts when you‘re bulletproof
Ничто не ранит, когда ты пуленепробиваем.
I remember, yes, I do, I do
Так было, да, я помню.
Where do we go?
К чему мы идём?
We're standin' on the frontline
Мы стоим на передовой.
Where do we go, we go?
К чему мы идём, идём?
I don't wanna be a soldier, soldier
Я не хочу быть солдатом, солдатом,
I don't wanna have to play with real blood
Я не хочу играть с настоящей кровью,
We ain't playin' now
Теперь мы не играем,
Can't turn and run
Здесь не развернуться и не убежать,
No water guns
Ведь пистолеты не водяные.
No, no, I don't wanna be a soldier, soldier
Нет, я не хочу быть солдатом, солдатом,
I don't wanna have to play with real blood
Я не хочу играть с настоящей кровью,
'Cause we ain't playin' now
Теперь мы не играем,
Can't turn and run
Здесь не развернуться и не убежать,
No water guns
Ведь пистолеты не водяные,
Just body bags that we've become
Мы просто превратились в груз 200.
What we've become
Во что мы превратились?
What we've become
Во что мы превратились?
What we've become
Во что мы превратились?
Playin' with water guns
Играли с водяными пистолетами,
Not playin' with water guns
Теперь игры не с водяными пистолетами.