Текст и перевод песни Pretty Girls исполнителя Reneé Rapp
Pretty Girls
Красивые девочки
You say that I'm your favorite
Ты говоришь, что я твоя любимая,
With your hand between my thighs
Запустив руки мне между бёдер.
Tell me if you were gonna
Скажи, хотела ли бы ты,
That I would be the one you tried
Чтобы я была единственной, кого ты попробуешь?
So you inch a little closer
И вот ты уже чуточку ближе.
Say your boyfriend, he wouldn't mind
Ты говоришь бойфренду, он не против.
You think that I'd be flattered
Ты думаешь, что мне это польстит.
It's pathetic, 'cause you're right
Это печально, потому что это правда.
In the PM, all the pretty girls
После полудня все красивые девочки
They have a couple drinks
Выпивают по паре стаканчиков,
All the pretty girls
Все красивые девочки,
So now they wanna kiss all the pretty girls
И хотят целовать красивых девочек.
They got to have a taste of a pretty girl
Они должны ощутить вкус красивых девочек...
In the AM all the pretty girls
После полуночи все красивые девочки
Act like it never happened in another world
Делают вид, как будто в другом мире ничего не произошло.
Yeah, it's a blessing and it's a curse
Да, это благословение и это проклятие,
So keep on pretending, pretty girl
Поэтому продолжайте притворяться, красивые девочки,
All the pretty girls
Все красивые девочки...
This conversation's classic
Такие разговоры — это классика.
I can predict this shit line by line
Я могу угадать каждое ч*ртово слово.
I like a straight jacket
Мне нравится смирительная рубашка,
But it feels like it's a little tight
Но мне кажется, она немного жмёт.
Yeah, your boyfriend's cute
Да, твой бойфренд красавчик.
Oh shit, yeah, he can come too
О, ч*рт, да, он тоже может прийти.
You'll be his in the morning anyway
Всё равно утром ты достанешься ему.
In the PM, all the pretty girls
После полудня все красивые девочки
They have a couple drinks
Выпивают по паре стаканчиков,
All the pretty girls
Все красивые девочки,
So now they wanna kiss all the pretty girls
И хотят целовать красивых девочек.
They got to have a taste of a pretty girl
Они должны ощутить вкус красивых девочек...
In the AM all the pretty girls
После полуночи все красивые девочки
Act like it never happened in another world
Делают вид, как будто в другом мире ничего не произошло.
Yeah, it's a blessing and it's a curse
Да, это благословение и это проклятие,
So keep on pretending, pretty girl
Поэтому продолжайте притворяться, красивые девочки,
All the pretty girls [2x]
Все красивые девочки... [2x]
It's a blessing and it's a curse
Да, это благословение и это проклятие,
So keep on pretending, pretty girl
Поэтому продолжайте притворяться, красивые девочки,
All the pretty girls
Все красивые девочки...
Keep on pretending [2x]
Продолжайте притворяться, [2x]
Keep on pretending, pretty girl [2x]
Продолжайте притворяться, красивые девочки, [2x]
Keep on pretending, pretty, pretty
Продолжайте притворяться, красивые, красивые,
Keep on pretending, pretty girl
Продолжайте притворяться, красивые девочки,
All the pretty girls
Все красивые девочки,
Keep on pretending, pretty girl
Продолжайте притворяться, красивые девочки,
Act like it never happened in another world
Делайте вид, что в другом мире ничего не произошло,
Keep, keep on pretending, pretty girl
Продолжайте, продолжайте притворяться, красивые девочки...