Текст и перевод песни Frodo of the Nine Fingers исполнителя Return Of The King (1980) Soundtrack, The
Frodo of the Nine Fingers
Фродо Девятипалый
Frodo of the Nine Fingers
Фродо Девятипалый
And the ring of doom..
И кольцо погибели..
When Bilbo found that shiny ring
Когда Бильбо нашёл то блестящее кольцо
In Gollum's cave of gloom,
В мрачной пещере Голлума,
He never thought that it would turn
Он и подумать не мог, что оно станет
Into a ring of doom.
Кольцом погибели.
The Dragon Smaug, the Spiders, too,
Дракон Смауг, а также Пауки,
The Goblins, the Elven-king,
Гоблины и Эльфийский владыка -
They came to know the power of
Все они познали силу
The Hobbit and his ring.
Хоббита и его кольца.
Frodo of the Nine Fingers
Фродо Девятипалый
And the ring of doom.
И кольцо погибели;
It started with a Hobbit in
Всё началось с одного хоббита
Gollum's cave of gloom.
В мрачной пещере Голлума.
The power of the ring, it grew,
Сила кольца возрастала,
And Gandalf sat in thought.
И Гэндальф сидел в раздумьях.
He knew that it must be destroyed
Он понимал, что его необходимо уничтожить
In fires where it was wrought.
В том же пламени, в котором оно было выковано.
For if in evil hands it fell,
Ведь если оно попадёт не в те руки,
The earth would know its end.
Миру настанет конец.
No force of arms would win the day,
Не будет победоносного оружия,
No army could contend.
Не будет войска, способного тягаться с таким врагом.
Frodo of the Nine Fingers
Фродо Девятипалый
And the ring of doom
И кольцо погибели;
Accepted a heavy burden
Он взвалил на плечи тяжкое бремя,
For the fires to consume.
Которое должен поглотить огонь.
Frodo of the Nine Fingers
Фродо Девятипалый
And the ring of doom.
И кольцо погибели;
Why does he have nine fingers?
Почему у него девять пальцев?
Where is the ring of doom?
И где кольцо погибели?