Текст и перевод песни ES.3.03. Triumph of My Magic Steel исполнителя Rhapsody Of Fire

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Flies to where old dragons are lying

Там, дракон где старый лежит, зов

The cry for the triumph for my magic sword

Летит о победе волшебным Мечом. 1

Burns the pride of my mighty conscience

Честь горит у совести сильной, 2

While rises the scepter of our wise lord

Пока скипетр поднимает наш лорд. 3

[Pre-Chorus:]

[Распев:]

So thunder and storm, the rage of the sword

И гром здесь и шторм, и ярость Меча –

The fury of my war

Вот гнев моей войны! 4

The axe of the dwarf, the blood on the stone

Топор дварфа и кровь на тех камнях – 5

The scream for the eternal

Взываю криком к вечной! 6

[Chorus:]

[Припев:]

Rage in the wind at the triumph for my magic steel

Ярость ветров, где триумф Меч волшебный несёт – 7

You will taste the blade of the ancient sword... and

Ощутишь ты клинок древнего меча... и 8

Rage in the wind at the triumph for my magic steel

Ярость ветров, где триумф Меч волшебный несёт –

Led by hundreds of mighty and fallen lords

Сотни его ведут славных павших лордов! 9

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Dead, laments and unholy sorrow

Смерть, плач и грешное здесь горе,

The heads of the fallen are staining the snow

И головы падших окрасили снег.

May this be the last hated cruel war

Пусть впредь войн не будет жестоких, –

I'm looking at my skies but they answer not!

Глядел в небеса – мне сказали, что нет! 10

[Pre-Chorus:]

[Распев:]

So thunder and storm, the rage of the sword

И гром здесь и шторм, и ярость Меча –

The fury of my war

Вот гнев моей войны!

The axe of the dwarf, the blood on the stone

Топор дварфа и кровь на тех камнях –

The scream for the eternal

Взываю криком к вечной!

[Chorus:]

[Припев:]

Rage in the wind at the triumph for my magic steel

Ярость ветров, где триумф Меч волшебный несёт –

You will taste the blade of the ancient sword... and

Ощутишь ты клинок древнего меча... и

Rage in the wind at the triumph for my magic steel

Ярость ветров, где триумф Меч волшебный несёт –

Led by hundreds of mighty and proudly fallen brave lords

Сотни его ведут славных павших смелых лордов!

[Instrumental]

[Инструментал]

[Choir:]

[Хор:]

Old cathedrals dusty graves where next the seeds of holy victory

Храм где старый, кладбище, пыль, семена взрастут святых побед! 11

Blood from old crypts gushing out to drown the deadly cosmic enemy

Из гробниц кровь вытекает, чтоб в ней умер враг Вселенной всей! 12

[Bridge:]

[Бридж:]

Steel all around for the king and his crown

Сталь, где ни глянь, для короны с царём,

Winds of the dawn are caressing us all...

Утренний ветер ласкает нас всех,

Ancelot smiles at the knights' epic cry

Анцелот рад кличу всех рыцарей –

Thanks to the old and their emerald sword

Древним хвала, и Изумрудному Мечу!

The kingdom is now hailing the triumph over Dargor

И празднует всё царство победу над Даргором,

And he, the man from Loregard, he stands in front of all, of all!

И он, мужчина из Лоргарда, пред всеми стоит, всеми! 13

[Instrumental]

[Инструментал]

[Pre-Chorus:]

[Распев:]

So thunder and storm, the rage of the sword

И гром здесь и шторм, и ярость Меча –

The fury of my war

Вот гнев моей войны!

The axe of the dwarf, the blood on the stone

Топор дварфа и кровь на тех камнях –

The scream for the eternal

Взываю криком к вечной!

[Chorus:]

[Припев:]

Rage in the wind at the triumph for my magic steel

Ярость ветров, где триумф Меч волшебный несёт –

You will taste the blade of the ancient sword... and

Ощутишь ты клинок древнего меча... и

Rage in the wind at the triumph for my magic steel

Ярость ветров, где триумф Меч волшебный несёт –

Led by hundreds of mighty and fallen lords

Сотни его ведут славных павших лордов!

Rage in the wind at the triumph for my magic steel

Ярость ветров, где триумф Меч волшебный несёт –

You will taste the blade of the ancient sword... and

Ощутишь ты клинок древнего меча... и

Rage in the wind at the triumph for my magic steel

Ярость ветров, где триумф Меч волшебный несёт –

Led by hundreds of mighty and proudly fallen brave lords

Сотни его ведут славных павших смелых лордов! 14