Текст и перевод песни ES.3.04. the Village of Dwarves исполнителя Rhapsody Of Fire
ES.3.04. the Village of Dwarves
Деревня Дварфов
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The dwarves of Lork
Из Лорка дварф
Are showing all their honor
Почёт вам весь окажет,
When you walk on
Когда взойдёте
The Gandor secret hill
В тайный холм Гандор! 1
[Chorus:]
[Припев:]
The dance for fire and wind
Где танец огню и ветрам
And the stories about old kings
И рассказы о старых царях
Are pleasing our brave lords
Угождают смелых бойцов
Down in the village of dwarves
Там во деревне дварфов
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The elves are playing
Играют эльфы
Under timeless willows
Под все вечной ивой,
While blue and red
А красный с синим
Paint all my beloved land
Окрасили мой край! 2
[Chorus:]
[Припев:]
The dance for fire and wind
Где танец огню и ветрам
And the stories about old kings
И рассказы о старых царях
Are pleasing our brave lords
Угождают смелых бойцов
Down in the village of dwarves
Там во деревне дварфов
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
The eagle's eye
Хоть глаз орла
Is hiding something tragic
Печальное скрывает, 3
But in this night
Всю эту ночь
The red wine rules in me
Во мне царит вино! 4
[Chorus:]
[Припев:]
The dance for fire and wind
Где танец огню и ветрам
And the stories about old kings
И рассказы о старых царях
Are pleasing our brave lords
Угождают смелых бойцов
Down in the village of dwarves
Там во деревне дварфов
[Verse 4:]
[Куплет 4:]
And all night long
Ночь напролёт
Me, Arwald and Aresius
Я, Арвальд и Арезиус!
We speak, we laugh
Беседы, смех,
We honor our king
Хвала нашим царям! 5
[Chorus:]
[Припев:]
The dance for fire and wind
Где танец огню и ветрам
And the stories about old kings
И рассказы о старых царях
Are pleasing our brave lords
Угождают смелых бойцов
Down in the village of dwarves
Там во деревне дварфов
[Instrumental Break:]
[Инструментал:]
[Verse 5:]
[Куплет 5:]
The eagle's eye
Хоть глаз орла
Is hiding something tragic
Печальное скрывает,
But in this night
Всю эту ночь
The red wine rules in me
Во мне царит вино!
[Chorus:]
[Припев:]
The dance for fire and wind
Где танец огню и ветрам
And the stories about old kings
И рассказы о старых царях
Are pleasing our brave lords
Угождают смелых бойцов
Down in the village of dwarves
Там во деревне дварфов
[Outro:]
[Заключение (Припев):]
And time has come now to ride
Пора нам отправится в путь,
Before the end of the night
Пока не закончилась ночь – 6
The march of the swordmaster
Путь мастеров меча трёх
To the unholy fight
Прямо в проклятый бой!
And time has come now to ride
Пора нам отправится в путь,
Before the end of the night
Пока не закончилась ночь –
The march of the swordmaster
Путь мастеров меча трёх
To the unholy fight
Прямо в проклятый бой!
Unholy fight
Проклятый бой!
Unholy fight
Проклятый бой! 7