Текст и перевод песни ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 1: Single Version исполнителя Rhapsody Of Fire
ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 1: Single Version
Даргор, Теневой Лорд Чёрной Горы (Сингл-версия)
[Intro:]
[Вступление:]
Dargor!
Даргор!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Not so far from the wide dragonland
Не вдали от драконьих земель,
Where the valleys breathe the smell of dark gate
Где долины дышат вонью тьмы врат,
Dargor is marching with the poor Airin
Даргор идёт вместе с бедной Айрин
There where dark has ruled forever for the demonknights
В место, где тьма вечно правит для солдат-чертей. 1
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
Fire's rising to valleys of death
Взошло пламя над полем смертей,
While shadows are rising from bloody hells
А тени выходят с кровавых бездн!
Fire's riding to Hargor, the town
Взошло пламя над градом-Харгор,
Where evil and terror conquered the clouds
Где ужас со злом облака покорил! 2
[Chorus:]
[Припев (Воин Льда, Арвальд и Арезиус):]
We sing to the wind the legend of the king
Мы поём для ветров легенду королей, 3
To spread out heart to the kingdom of dust
Чтоб наши сердца достигли царства пылей,
Where heroes are lost, where now reigns the shadowlord
Герои где мрут, где правит лишь Лорд Теней –
Dargor!
Даргор! 4
[Instrumental]
[Инструментал]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Carved in shadow is his magic throne
Выбит из теней его волшебный трон.
Kron disciple, not extreme at all
Адепт Крона, вовсе и не злой. 5
Gothic his kingdom told by old jesters
Жутко его царство, – старый шут сказал так.
Pride and terror live together in his stormy heart
Честь и ужас живут вместе в его бурном сердце! 6
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
Fire's rising to valleys of death
Взошло пламя над полем смертей,
While shadows are rising from bloody hells
А тени выходят с кровавых бездн!
Fire's riding to Hargor, the town
Взошло пламя над градом-Харгор,
Where evil and terror conquered the clouds
Где ужас со злом облака покорил!
[Chorus:]
[Припев (Воин Льда, Арвальд и Арезиус):]
We sing to the wind the legend of the king
Мы поём для ветров легенду королей,
To spread out heart to the kingdom of dust
Чтоб наши сердца достигли царства пылей,
Where heroes are lost, where now reigns the shadowlord
Герои где мрут, где правит лишь Лорд Теней –
Dargor!
Даргор!
[Instrumental]
[Инструментал]
[Bridge:]
[Бридж (Айрин?):]
Cry with me to fill the crystal sea
Плачь со мной, заполнив море чистое,
Cry for all the victims of these stones
Плачь за всех, всех жертв этих камней,
Shed your tears to fill the silent fall
Слёзы лей, заполнив тихий крах,
And wash in it your swords
И в них смочи свой меч! 7
[Instrumental Break]
[Инструментал]
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
Fire's rising to valleys of death
Взошло пламя над полем смертей,
While shadows are rising from bloody hells
А тени выходят с кровавых бездн!
Fire's riding to Hargor, the town
Взошло пламя над градом-Харгор,
Where evil and terror conquered the clouds
Где ужас со злом облака покорил!
[Chorus:]
[Припев (Воин Льда, Арвальд и Арезиус):]
We sing to the wind the legend of the king
Мы поём для ветров легенду королей,
To spread out heart to the kingdom of dust
Чтоб наши сердца дошли царства пылей,
Where heroes are lost, where now reigns the shadow
Герои где мрут, где правит лишь Теней
Now reigns the shadow
Правит лишь Теней
Now reigns the shadowlord
Правит лишь Лорд Теней!
[Outro:]
[Заключение (Воин Льда):]
Why?
Зачем,
Dargor
Даргор?
Why?
Зачем?
Dargor!
Даргор?
Why?!
Зачем?! 8