Текст и перевод песни ES.3.10. The Mighty Ride of the Firelord исполнителя Rhapsody Of Fire
ES.3.10. The Mighty Ride of the Firelord
Славный Путь Лорда Огня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Cruel Akron bloody bastard I now spit on you
Акрон, ублюдок жестокий, плюнул бы в тебя!
You can turn my bones to black ash but I'll move the moon
Кости в прах мои сотрёшь ты, но сдвину луну!
I will light your evil kingdom
Освещу домен твой злостный,
And your heart will burn in flames
Твоё сердце пусть горит!
Mutilated or dismembered
Без голов иль все в увечьях
We'll soon rise to eat your brain
Скоро мы съедим твой мозг! 1
[Pre-Chorus:]
[Распев 1:]
You will pay for your victims and for Airin's bloody rape
Ты заплатишь за жертв всех и насилие над Айрин!
For Arwald my dear friend and all my crying wasted land
За Арвальда-друга и плачущий пустой мой край 2
I call the rage of my dead
Зову я ярость мёртвых, 3
I call the black angels' tears
Зову плач ангелов! 4
[Instrumental]
[Инструментал]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Also Dargor can't endure all, goes out from the cave
Но и Даргор то не вынес – вышел из пещер, 5
While the demons take the hero for their tragic game
Пока демоны героя унесли сыграть. 6
Gods of earth save me from madness
Земли боги, ум спасите от
From these rites of total shame
Ритуалов стыдных столь! – 7
While descending in the red flame
Погружаясь в огонь красный,
Arwald dies but not in vain
Арвальд умер, но не зря! 8
[Pre-Chorus:]
[Распев 2:]
They will pay for this nightmare, for the symphony of pain
За кошмары заплатят и симфонию тех мук!
For Airin, my dead friend and all my crying wasted land
За Айрин-подругу и плачущий пустой мой край 9
I call the Tharos' fire
Зову Тароса пламя, 10
I call the thunder roar
Зову я грома рык! 11
[Chorus:]
[Припев:]
Raise your voice and ride all
Вскликни и езжай
Ride all brave, raise your sword to the sky
Храбро в путь, меч свой ввысь подними,
And sing the epic symphony
И пой славную симфонию
For the mighty and proud firelord
Могучему и Гордому Лорду Огня! 12
[Long Instrumental]
[Долгий Инструментал] 13
[Verse 3/Spoken: Aresius]
[Куплет 3:] 14
Arwald's acid broke the silver chains
Кислотой, Арвальд, сорвал цепи
Before his very last breath
Пред последним вздохом он!
Akron laughing really doesn't know
И смеётся Акрон, ведь не знал,
What now waits for him...
Что же ждёт его! 15
Gods are raging leading my red steel
Боги гневны и ведут мой меч
Heads and limbs are falling down
Красный от срезанных глав! 16
It's in me the mystic messenger
Это я мистический гонец,
Bringer of revenge
Я – несущий месть!
Revenge!
Вам месть! 17
[Bridge: Warrior of Ice]
[Бридж: Воин Льда]
Black angel, I call you!
Чёрный Ангел, зову тебя!
King Chaos is raging
Царь Хаоса гневается
In the torment of my heart...
И терзает моё сердце...
I call the holy earthquake
Я взываю к святому землетрясению,
To end this bloody hell!
Чтобы окончить этот кровавый ад! 18
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Gods are raging leading my red steel
Боги гневны и ведут мой меч
Heads and limbs are falling down
Красный от срезанных глав!
It's in me the mystic messenger
Это я мистический гонец,
Bringer of revenge
Я – несущий месть!
Revenge!
Вам месть!
While she comes, beloved sunlight
И пришла милая заря...
[Instrumental Break]
[Инструментал]
[Bridge:]
[Куплет 4:]
On the river known as Aigor
На реке названьем Айгор
Our hero found his way
Наш Герой нашёл свой путь!
All the demons desperately
Черти все его искали
Search for him now but in vain
Неустанно, но всё зря! 19
[Pre-Chorus:]
[Распев 3:]
They will pay for this nightmare, for the symphony of pain
За кошмары заплатят и симфонию тех мук!
For Airin, my dead friend and all my crying wasted land
За Айрин-подругу и плачущий пустой мой край
I call the Tharos' fire
Зову Тароса пламя,
I call the thunder roar
Зову я грома рык!
[Chorus:]
[Припев:]
Raise your voice and ride all
Вскликни и езжай
Ride all brave, raise your sword to the sky
Храбро в путь, меч свой ввысь подними,
And sing the epic symphony
И пой славную симфонию
For the mighty and proud firelord
Могучему и Гордому Лорду Огня! 20