Текст и перевод песни Gargoyles, Angels of Darkness исполнителя Rhapsody Of Fire
Gargoyles, Angels of Darkness
Горгульи, Ангелы Тьмы
[Part I: Angeli di Pietra Mistica]
[ЧАСТЬ I: АНГЕЛЫ МИСТИЧЕСКИХ КАМНЕЙ] 1
[Acoustic Guitar Intro]
[Игра на акустической гитаре] 2
[Instrumental]
[Инструментал] 3
[Verse 1: Gaia]
[Куплет 1: Гайа]
The prophet told of loud thunders quaking the surface of earth
Пророк гласил о громком громе, что землю всю потрясёт,
When the black raven would have turned victim of wonderful spells
Пока чёрный ворон обратит цель заклятий чудесных...
He would have become a white swan born from the darklands of sin
Станет он лебедем белым, рождённым в грешных Землях Тьмы –
Neither would Aresius have believed what was now changing in him
И Арезиус не поверил бы, что в нём менялось теперь:
Swan, prince of the magic lake, Dargor's your name!
Лебедь! Озёр Волшебных Принц! Твоё имя – Даргор! 4
[Pre-Chorus: Dargor]
[Распевка: Даргор]
Gargoyles, fly
(Горгульи) Летите!
Gargoyles, rise
(Горгульи) Восстаньте!
Gargoyles, fly
(Горгульи) Летите
High!
Ввысь!
[Chorus: Dargor]
[Припев: Даргор] **
Angeli di pietra mistica
Ангелы мистических камней 5
Ladri d'anime fieri volano
Гордо по их душу летите вы! 6
[Instrumental]
[Инструментал]
[Verse 2: Aresius / Dargor]
[Куплет 2: Арезиус / Даргор]
Another mess of vampires, masquerade of sadistic pride
Ещё один упырей сброд, лишь прикрытье садистской гордыни. 7
He could not endure these cruel games
Не мог стерпеть этих жестоких игрищ
Against him who once spared its life
Против Того, кто его пощадил... 8
He realized so not too late to be really far from his king
Понял, что не поздно быть от его короля далеко,
Far from his infinite blood thirst, too far to call them right for him
От его безмерной жажды крови, далеко чтоб позвать их за ним: 9
Rise, fly high and steal his soul, angels of stone
Встань, лети ввысь, его дух забери, ангел камней! 10
[Pre-Chorus: Dargor]
[Распевка: Даргор]
Gargoyles, fly
(Горгульи) Летите!
Gargoyles, rise
(Горгульи) Восстаньте!
Gargoyles, fly
(Горгульи) Летите
High!
Ввысь!
[Chorus: Dargor]
[Припев: Даргор] **
Angeli di pietra mistica
Ангелы мистических камней
Ladri d'anime fieri volano
Гордо по их душу летите вы!
[Instrumental]
[Инструментал]
[Bridge 1: Dargor]
[Бридж 1: Даргор] **
Ti invoco o terra, colora il mio nero
К тебе, Земля, взываю! Окрась мою тьму ты,
Con fiera lealtà, io giuro sincero
Лишь с верностью я тебе честно клянусь:
Tra anime morte e caos immenso
Меж духами мёртвых, разрухой великой
A Gaia sovrana l'amore più intenso, io Dargor a te
Ко Гае владычице самой сильной любви, я, Даргор, обращусь: 11
[Bridge 2: Dargor]
[Бридж 2: Даргор]
Gargoyles, oh my brother gargoyles
Горгульи, мои братья горгульи!
Rise now, rise for his soul
Встаньте по дух его! 12
[Guitar Solo]
[Гитарное Соло]
[Pre-Chorus: Dargor]
[Распевка: Даргор]
Gargoyles, fly
(Горгульи) Летите!
Gargoyles, rise
(Горгульи) Восстаньте!
Gargoyles, fly
(Горгульи) Летите
High!
Ввысь!
[Chorus: Dargor]
[Припевка Даргор] **
Angeli di pietra mistica
Ангелы мистических камней,
Ladri d'anime fieri volano
Гордо по их душу летите вы!
Fly high!
Летите ввысь!
Angeli di pietra mistica
Ангелы мистических камней,
Ladri d'anime fieri volano
Гордо по их душу летите вы!
[Post-Chorus: Dargor]
[Бридж 2: Даргор]
Gargoyles, oh my brother gargoyles
Горгульи, мои братья горгульи!
Rise now, rise for his soul
Встаньте по дух его!
[Instrumental]
[Инструментал]
[Part II: Warlords' Last Challenge]
[ЧАСТЬ II: ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ ВАРЛОРДА] 13
[Guitar Solo]
[Гитарное Соло] 14
[Part III: And the Legend Ends]
[ЧАСТЬ III: И ОКАНЧИВАЕТСЯ ЛЕГЕНДА] 15
[Instrumental]
[Инструментал]
[Spoken: Warrior of Ice]
[Речь: Воин Льда]
Dargor, do it! It must be done!
Даргор, сделай это! Это должно случиться!
Free your rage and light your soul
Выпусти свой гнев и освети свой дух...
It's... It's Gaia's call...!
Это... Это Гаи зов!.. 16
[Instrumental]
[Инструментал] 17
[Spoken: Aresius]
[Речь: Арезиус]
The powerful energies of the furthest secret cosmos
Могущественные энергии из далёкого тайного космоса
Heard so the prayer of our mother Gaia, the supreme spirit
Всё же услышали молящегося к нашей матери Гайе, Верховному духу,
Who gave us the miracle of life, and her dark son, breathed new life
Который дал нам чудо жизни, и её тёмный сын вдохнул новую жизнь... 18
The power of the dragonflame realized what had seemed to be impossible
Сила Драконьего Пламени осуществляла то, что казалось невозможным... 19
[Verse 3: Aresius]
[Куплет 3: Арезиус]
And this is then the epic end
И вот пришёл славный конец
Of the legendary tale
Легендарных сказов тех 20
Of the one who found the light
О том, кто свет смог найти
And the dragonflame inside
И пламя дракона внутри, 21
Of the tragic rain of a thousand flames
О трагичном Ливне Тысячи Огней, 22
Of the town's defenders who faced real pain
О защитниках города, что испытали боль, 23
Of symphonies of enchanted lands
О Симфониях Зачарованных Земель, 24
Of whispers of love and hate
О шёпотах ненависти и любви!
[Verse 4: Heroes' Spirits]
[Куплет 4: Духи Героев] 25
The dawn of victory can breathe in the wind
Рассвет Побед вновь в ветре может дышать, 26
And this would mean the great rebirth
И это начнёт великое перерождение! 27
Reborn, the one who's giving his life
Восстань, Тот кто отдал свою жизнь
The towns lying on the ground
Городам, лежащим на земле! 28
Be one (Be one!) of us (of us!) and
Стань одним (Одним!) из нас (Из нас!) и 29
Act as all the prophecies want
Действуй, как пророчества хотят: 30
To mountains and valleys, to fire and snow
К горам и долинам к огню и снегам,
To sun, moon and wisdom rise your soul
К солнцу, к луне, к мудрости дух Свой вознеси –
It's the call!
Это зов! 31
[Instrumental]
[Инструментал] 32
[Interlude Spoken: Akron / (Dargor)]
[Речь: Акрон / (Даргор)]
(Gargoyles) Oh no (Gargoyles)
(Горгульи!) О нет! (Горгульи!)
(Gargoyles) Oh God
(Горгульи!) О Боже!
(Gargoyles) Oh God no! (Gargoyles)
(Горгульи!) О Боже, нет! (Горгульи!)
What is happening? (Gargoyles)
Что происходит?! (Горгульи!) 33
[Chorus: Dargor]
[Припев: Даргор] **
Angeli di pietra mistica
Ангелы мистических камней,
Ladri d'anime fieri volano
Гордо по их душу летите вы!
Angeli di pietra mistica
Ангелы мистических камней,
Ladri d'anime fieri volano
Гордо по их душу летите вы!
[Choir: Gaia]
[Хор: Гая]
[Instrumental]
[Инструментал]
[Spoken: Aresius]
[Речь: Арезиус]
Oh, God, my God...
О Бог, мой Бог...
It happened... it happened!
Это случилось... Это случилось!
Dargor mortally struck the queen of the dead and called
Даргор смертельно пронзил Королеву Мёртвых и призвал
The mighty gargoyles against the legions of darkness
Могучих горгулий против легионов тьмы.
He pushed Akron into the hands of the nordic warrior, now
Он столкнул Акрона в руки Северного Воителя, ныне
A dying victim of terrible tortures
Умирающей жертвы ужасных пыток...
The chosen one let himself fall into the deep marshes
Избранный позволил себе упасть в глубокие болота,
Constraining the black king with the emerald sword again in his hands, not to move
Обездвижив Чёрного Короля возвращённым Изумрудным Мечом.
They became soon food for the slimy snakes of the abyss
Скоро они стали едой для змей бездны, 34
But this sacrifice had a terrific and great effect, and Akron's death
Но эта жертва имела потрясающий, грандиозный эффект, и смерть Акрона
Meant the victory on the evil forces of abyss...
Означала победу над злыми силами Бездны...
Once... forever!
Раз... Навсегда!.. 35
Remember, proud brothers: everything is possible...
Помните, гордые братья: всё возможно,
When you let the mystic power of the dragonflame
Когда вы позволяете мистической Силе Драконьего Пламени
Burn, in your heart, believe it... It's the dragonflame!
Пылать в вашем сердце. Верьте... Это Драконье Пламя!.. 36
[Outro: Akron]
[Заключение: Акрон] **
Tenebra, tenebra, domina!
Тьма вокруг, тьма вокруг воцарись!
Tenebra, tenebra, danna me!
Тьма меня, тьма меня прокляни! 37
[Outro: Warrior of Ice]
[Заключение: Воин Льда]
Let me see his face
Дайте увидеть Мне его лицо...
Furia cieca, caos in me
Слепа ярость, хаос во мне...
Demoni
Демоны... **
Lead me to your horned beast named king
Ведите к рогатому монстру, к царю...
I will call my fire, air, earth
Призову огонь, ветер, земли,
The oceans' waters, to stop inferno's breath!
Чёрные слёзы пролью... чтобы ада дыханье остановить! 38
[Outro: Akron]
[Заключение: Акрон] **
Tenebra, tenebra, domina!
Тьма вокруг, тьма вокруг воцарись!
Tenebra, tenebra, danna me!
Тьма меня, тьма меня прокляни!
Tenebra, libera me!!!
Тьма меня освободи! 39
Aaah!!!
Ааааааа!.. 40
[Thunder and Weird Voices Sound]
[Гром и Странные Голоса] 41