Текст и перевод песни I'll Be Your Hero исполнителя Rhapsody Of Fire
I'll Be Your Hero
Твоим героем стану
[Intro (Album Version):] ** ***
[Вступление (Версия из альбома):]** *** 1
Fera, Bellum, Homo
Война! Зверь! Человек!
Genus, Corpus, Ade
Тело! Пол! Ты всё здесь!
Ignis, Corpus, Ego
Пламя! Тело! Моё!
Vitae, Bellus, Mortem
Жизнь! Красота! И Смерть!
Fera, Bellum, Homo
Война! Зверь! Человек!
Genus, Corpus, Ade
Тело! Пол! Ты всё здесь!
Ignis, Corpus, Ego
Пламя! Тело! Моё!
Vitae, Bellus, Mortem
Жизнь! Красота! И Смерть!
[Intro (Single Version):] ***
[Вступление (Версия из сингла):] ***
One day, I'll be your hero
Твоим героем стану!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Heal my disgrace, rainfall of fire
Честь исцели, пламенный дождь.
Nightmares and dreams in my pounding desire
Сны и кошмары во страсти моей!
Can't stop this race while worlds collide
Ход не сменю, в битве миров:
Monsters and heroes in this great divide
Монстры с героями в битве большой! 2
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Live a life beyond the gate
Клетки не живи внутри –
Go the distance everywhere
В приключение вступи,
Running wild and fight to choose your fate
Бейся дико, чтобы выбрать путь! 3
[Chorus:]
[Припев:]
One day, I'll be your hero
Твоим героем стану!
Burning fast, take my place in the world
Искры свет – ты меня замени!
One day, I'll win for you
Твоей победой стану!
Turning tears into dreams with my hand
Слёзы в грёзы рукой обращу
One day
Твои! 4
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wind of the night, my ancient sail
Ветер ночной, древний поход,
Wipe out the mist, let me rip off this veil
Туман смахни, дай мне ризу сорвать!
Waves seem like walls, facing the storm
Стены из волн, встретивши шторм,
Choose your own path, make it worth and return
Путь избери, оправдай и вернись! 5
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
It doesn't matter who you are
Не важно, кто ты есть сейчас –
Be the hunter, not the prey
Будь не жертвой, а ловцом!
Look at the results achieved so far
На результат трудов взгляни своих! 6
[Chorus:]
[Припев:]
One day, I'll be your hero
Твоим героем стану!
Burning fast, take my place in the world
Искры свет – ты меня замени!
One day, I'll win for you
Твоей победой стану!
Turning tears into dreams with my hand
Слёзы в грёзы рукой обращу
One day
Твои!
[Pre-Chorus 1+2:]
[Распевка 1+2:]
Live a life beyond the gate
Клетки не живи внутри –
Go the distance everywhere
В приключение вступи,
Running wild and fight to choose your fate
Бейся дико, чтобы выбрать путь!
It doesn't matter who you are
Не важно, кто ты есть сейчас –
Be the hunter, not the prey
Будь не жертвой, а ловцом!
Look at the results achieved so far, woah
На результат трудов взгляни своих!
[Chorus:]
[Припев:]
One day, I'll be your hero
Твоим героем стану!
Burning fast, take my place in the world
Искры свет – ты меня замени!
One day, I'll win for you
Твоей победой стану!
Turning tears into dreams with my hand
Слёзы в грёзы рукой обращу
One day
Твои!
[Outro:]
[Заключение:]
Oh, one day
Оу, твоим!
Oh, one day
Оу, твоим! 7