Текст и перевод песни Magic Signs исполнителя Rhapsody Of Fire
Magic Signs
Магические символы
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Once again I'm wide awake while everything is quiet
Вот и вновь очнулся я, когда всё стихло, и,
Open eyes, laying on my thoughts
Глаз открыв, в мысли погружён: 1
Heaven seems so far away
Небеса так далеко, 2
Oh, I tried to hide that inconvenient truth
Ох, пытался спрятать правду ясную,
Pretending that I'm blind
Не замечать хотел. 3
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
It's so hard to forgive yourself
Сложно так мне простить себя! 4
[Chorus:]
[Припев:]
Mystic rain, please wash my tears away
Тайный Дождь, смой слёзы с глаз моих:
Ancient spell, lights of dawn
Древних чар свет зари!
Every scar reached the core
Каждый шрам в сердце впал,
Every wound left a mark in my bones
Раны каждой на костях есть след,
Magic signs on my soul
Символ мага в душе! 5
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Listen to the wailing wind
Слушай плачи ветра ты:
It's time to rise again
Восстать пора пришла.
It'll be tough but time will prove you're right
Будет сложно, но окупится.
Whispering, then a cry will rise
Я шепчу, а потом кричу –
I'm getting mad, I throw it all away
Впадая в гнев, его отрину я,
My chance to be more wise
Чтоб стать чуток мудрей. 6
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
It's so hard to forgive yourself
Сложно так мне простить себя,
Oh, I'm torn and I'll swallow my pride, oh
Трудно, но гордость я проглочу! 7
[Chorus:]
[Припев:]
Mystic rain, please wash my tears away
Тайный Дождь, смой слёзы с глаз моих:
Ancient spell, lights of dawn
Древних чар свет зари!
Every scar reached the core
Каждый шрам в сердце впал,
Every wound left a mark in my bones
Раны каждой на костях есть след,
Magic signs on my soul
Символ мага в душе!
[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]
[Chorus:]
[Припев:]
Mystic rain, please wash my tears away
Тайный Дождь, смой слёзы с глаз моих:
Ancient spell, lights of dawn
Древних чар свет зари!
Every scar reached the core
Каждый шрам в сердце впал,
Every wound left a mark in my bones
Раны каждой на костях есть след,
Magic signs on my soul
Символ мага в душе! 8