Текст и перевод песни Maid of the Secret Sand исполнителя Rhapsody Of Fire

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Surrounded by whirlwinds of sand

Вокруг меня бури песка,

Columns made of air

Столпы воздуха, 1

Down the aisle I can see my enemy

Впереди вижу своего врага.

This masquerading won't help so show me yourself

Скрытность тебя не спасёт, пред мною предстань!

(Show me yourself)

(Пред мной предстань!)

Face me and fight if you dare

В бою меня встреть, коль дерзнёшь –

I'm here for you, for the will of Bezrael

За тобой пришёл, как велел Бизраель! 2

[Chorus:]

[Припев:]

Dazed by those enchanting eyes

Опьянён я взглядом тем

Pure creation Vardagwen

Души чистой Вардагвен.

I will let the sun to rise

Дам тебе я встретить день,

Over your shiny desert lands

Что озарит пустынный блеск,

Maid of the secret sand

Тайных песков слуга! 3

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

My enchantress, my muse

Моя муза, тебя

I'm not worthy of touching you

Коснуться не смею я –

You, Protector of Knowledge

Ты, защитница знаний,

Have entered my heart

Мне в сердце вошла.

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

My fate is sealed by the Lord but I'll take a chance

Судьба моя предрешена, но я же дерзну,

(I'll take a chance)

(Я же дерзну!) 4

Heaven's my witness, I swear, stay out of sight

Небо свидетель, клянусь! Ты скройся же:

I'm afraid I'm loving you

Я боюсь, что полюбил. 5

[Chorus:]

[Припев:]

Dazed by those enchanting eyes

Опьянён я взглядом тем

Pure creation Vardagwen

Души чистой Вардагвен.

I will let the sun to rise

Я позволю встретить день,

Over your shiny desert lands

Что озарит пустынный блеск,

Maid of the secret sand

Тайных песков слуга!

[Instrumental]

[Инструментальный проигрыш]

[Bridge:]

[Бридж:]

Since I met your smile

Улыбнулась мне –

I knew that my quest is failed

И знал, что я проиграл.

On my pride I promise you

Честью всей тебе клянусь:

I won't shed your blood

Не убью тебя! 6

[Instrumental]

[Инструментальный проигрыш]

[Pre-Chorus:]

[Распевка 2:]

My fate is sealed by the Lord but I'll take a chance

Судьба моя предрешена, но я же дерзну,

(I'll take a chance)

(Я же дерзну!)

Heaven's my witness, I swear, stay out of sight

Небо свидетель, клянусь! Ты скройся же:

I am scared I'm losing you

Потерять тебя страшусь. 7

[Chorus:]

[Припев:]

Dazed by those enchanting eyes

Опьянён я взглядом тем

Pure creation Vardagwen

Души чистой Вардагвен.

I will let the sun to rise

Я позволю встретить день,

Over your shiny desert lands

Что озарит пустынный блеск,

Maid of the secret sand

Тайных песков слуга,

My love

Любовь! 8