Текст и перевод песни March of the Swordmaster исполнителя Rhapsody Of Fire
March of the Swordmaster
Марш Мастера Меча
[Intro:]
[Вступление:]
Ride! Die! Sacrifice!
В ПУТЬ, В СМЕРТЬ, ЖЕРТВУЙ ВСЕМ!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Along the river of bloody tears
И вдоль реки из кровавых слёз
The mighty steel shining in my hands
Могучая сталь сверкает в руках: 1
We march and honor our brothers
Идём и славим наших братьев,
Victims of Kron's evil plan
Жертв злого плана Крона! 2
We cross the lakes of the holy woods
Пересекли озёра святых лесов, 3
To reach the ocean where red waves rule
Чтоб дойти к океану, где царят красные волны! 4
The black king is moving to Algalord
Идёт Чёрный Король на Алгалорд:
This is the time, he has to be stopped!
Время пришло, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ОСТАНОВЛЕН! 5
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hail, hail!
ХАЙЛЬ! ХАЙЛЬ!
Brave Swordmaster!
Смелый Мечник!
March, march!
В ПУТЬ! В ПУТЬ!
Great Swordmaster!
Славный Мечник! 6
[And] I ask the wind for the fall of the king!
(И) Я прошу, у ветров, чтобы пал тот Король! 7
[Chorus:]
[Припев:]**
Into the ray of the sun
В солнца лучах наш Герой
March our hero hunting the darklord
Идёт, охотясь на Тёмного Лорда, 8
Reborn from the blood of his god
Восставшего из крови его
His god, the warmaster Kron
Бога, Варлорда Крона! 9
Ride for the fall of his power
Иди, его силы срази,
Fighting the storm, the roar of the thunder
Сразив шторма и рыки грома!
Ally of the sun and the moon
Союзник Он солнца с луной – 10
Great Swordmaster rule!
СЛАВНЫЙ МЕЧНИК ЦАРИТ! 11
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Between the waves of the raging sea
И между волн морей буйных там
Echoes of warcries and battle hymns
Эхо боевых кличей и гимнов слышно:
The underworld's armies found their ancient queen
Войска преисподней нашли их древнюю королеву –
The funeral march in the depths of the abyss
Марш похоронный среди бездны глубин! 12
The terror which strikes the honor which prays
Сражающий страх, молящаяся честь
Will be face to face in the mortal doomsday
Встретятся в битве в День смертных Суда! 13
Resist my fierce soldiers their vision can kill
Держитесь, мои яростные солдаты – их образ может убить,
It will test your courage, and your will to live
Он проверит настрой ваш, ВАШУ ЖАЖДУ ЖИТЬ! 14
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hail, hail!
ХАЙЛЬ! ХАЙЛЬ!
Brave Swordmaster!
Смелый Мечник!
March, march!
В ПУТЬ! В ПУТЬ!
Great Swordmaster!
Славный Мечник!
[And] I ask the wind for the fall of the king!
(И) Я прошу, у ветров, чтобы пал тот Король!
[Chorus:]
[Припев:]**
Into the ray of the sun
В солнца лучах наш Герой
March our hero hunting the darklord
Идёт, охотясь на Тёмного Лорда,
Reborn from the blood of his god
Восставшего из крови его
His god, the warmaster Kron
Бога, Варлорда Крона!
Ride for the fall of his power
Иди, его силы срази,
Fighting the storm, the roar of the thunder
Сразив шторма и рыки грома!
Ally of the sun and the moon
Союзник Он солнца с луной –
Great Swordmaster rule!
СЛАВНЫЙ МЕЧНИК ЦАРИТ!
[Guitar Solo]
[Гитарное Соло]
[Chorus:]
[Припев:]**
Into the ray of the sun
В солнца лучах наш Герой
March our hero hunting the darklord
Идёт, охотясь на Тёмного Лорда,
Reborn from the blood of his god
Восставшего из крови его
His god, the warmaster Kron
Бога, Варлорда Крона!
Ride for the fall of his power
Иди, его силы срази,
Fighting the storm, the roar of the thunder
Сразив шторма и рыки грома!
Ally of the sun and the moon
Союзник Он солнца с луной –
Great Swordmaster rule!
СЛАВНЫЙ МЕЧНИК ЦАРИТ!
Into the ray of the sun
В солнца лучах наш Герой
March our hero hunting the darklord
Идёт, охотясь на Тёмного Лорда,
Reborn from the blood of his god
Восставшего из крови его
His god, the warmaster Kron
Бога, Варлорда Крона!
Ride for the fall of his power
Иди, его силы срази,
Fighting the storm, the roar of the thunder
Сразив шторма и рыки грома!
Ally of the sun and the moon
Союзник Он солнца с луной –
Great Swordmaster rule!
СЛАВНЫЙ МЕЧНИК ЦАРИТ!
Into the ray of the sun
В солнца лучах наш Герой
March our hero hunting the darklord
Идёт, охотясь на Тёмного Лорда,
Reborn from the blood of his god
Восставшего из крови его
His god, the warmaster Kron
Бога, Варлорда Крона!
Ride for the fall of his power
Иди, его силы срази,
Fighting the storm, the roar of the thunder
Сразив шторма и рыки грома!
Ally of the sun and the moon
Союзник Он солнца с луной –
Great Swordmaster rule!
СЛАВНЫЙ МЕЧНИК ЦАРИТ!
[Outro:]
[Заключение:]
To avenge all those cries I will rise to the sky
ОТОМСТИТЬ ЧТОБ ЗА ПЛАЧ, Я ДОСТИГНУ НЕБЕС!
To defend mother life
ЧТОБ МАТЬ-ЖИЗНЬ ЗАЩИТИТЬ
Ride! Die! Sacrifice!
В ПУТЬ, В СМЕРТЬ, ЖЕРТВУЙ ВСЕМ! 15