Текст и перевод песни Power of the Dragonflame исполнителя Rhapsody Of Fire
Power of the Dragonflame
Сила Драконьего Пламени
[Intro:]
[Вступление:]
Rise mighty dragon...
Лети, Дракон Могучий!..
Rise, rise, rise, rise...
Лети, лети, лети, лети...
Mighty dragon rise!
Могучий Дракон лети!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ruins of ancient wisdom closing now my darkest lonely eye
Древней мудрости руины глаз закрыли тёмный мой:
God is dead in Thorald and in Elnor's rhyme
Бог погиб в Эльнора и Торальда строках, 1
Mutilated bodies are now carved in ancient holy stone
Искалеченные трупы теперь в древних святых камнях –
Tragic decoration of unholy wars
Трагические виды проклятой войны! 2
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The heart of the dragon is screaming awaiting
И сердце дракона кричит, ожидая
To write the black last page
Написать последнюю чёрную страницу –
The page of blood was written by them...
Страница из крови написана уж
The dead now lying on the sand
Мёртвым, лежащим на песках! 3
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Visions of disaster are now challenging the wild storms
Бедствия картина вызывает дикие шторма –
Cyclops of the midlands wash the bloody shore
Циклопы Средиземья смоют кровь с брегов!
Sirens from the open seas now heal my broken wounded brain
Сирены из морей открытых вылечат мой мозг больной. 4
I call the holy typhoons... Air, fire, earth!
Зову святые штормы... Воздух, пламя, земля! 5
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The heart of the dragon is screaming awaiting
И сердце дракона кричит, ожидая
To write the black last page
Написать последнюю чёрную страницу –
The page of blood was written by them...
Страница из крови написана уж
The dead now lying on the sand
Мёртвым, лежащим на песках!
[Chorus:]
[Припев:]
From the silent hill we scream loud your name
С тихого холма твоя имя кричим,
Mighty power of the dragonflame
Могучая сила драконьего пламени!
From the mountains proud and strong
С гор мы, сильны и горды,
We call our dragonlord
Зовём нашего Лорда-Дракона! 6
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Rise, rise, rise, rise again...
Лети, лети, лети, лети вновь!
Mighty dragon rise!
Могучий Дракон лети!
[Guitar Solo]
[Гитарное Соло]
[Bridge:]
[Бридж:] **
Energie di cosmi estinti gridano sangue
Космоса далёкие энергии жаждут крови,
Dalle terre dell'ignoto senza pietà
Из земель, неведомых нам, жаждут беспощадно! 7
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
The heart of the dragon is screaming awaiting
И сердце дракона кричит, ожидая
To write the black last page
Написать последнюю чёрную страницу –
The page of blood was written by them...
Страница из крови написана уж
The dead now lying on the sand
Мёртвым, лежащим на песках!
[Chorus:]
[Припев:]
From the silent hill we scream loud your name
С тихого холма твоя имя кричим,
Mighty power of the dragonflame
Могучая сила драконьего пламени!
From the mountains proud and strong
С гор мы, сильны и горды,
We call our dragon(lord)
Зовём нашего Лорда-Драко(на)!
From the silent hill we scream loud your name
С тихого холма твоя имя кричим,
Mighty power of the dragonflame
Могучая сила драконьего пламени!
From the mountains proud and strong
С гор мы, сильны и горды,
We call our dragonlord
Зовём нашего Лорда-Дракона! 8