Текст и перевод песни Son of Vengeance исполнителя Rhapsody Of Fire
Son of Vengeance
Чадо мести
[Refrain:]
[Рефрен:]
Carrying the weight of the world
Мира вся тяжесть на мне!
Dark is the night till the break of the dawn
И до восхода хожу я во мгле!
Suffering for innocents' pain
Я за невинных страдал!
This horrible stain that runs in my veins
В жилах моих судьбу эту создал! 1
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fear me, I'm under control
Бойся, ведь неволен я:
Eighth mountain power's feeding my soul
Восьмой горы мощь питает меня! 2
I've been betrayed by the fire
И меня предал огонь,
Slave to the grind of the Nephilim empire
Раб я теперь, Нефилимов я длань! 3
[Chorus:]
[Припев:]
He's Kreel, the son of vengeance
Он Крил, Мести он Чадо, 4
Into the darkness, through the rivers of time
Посланный в тьму через реки времён!
Cursed by my Lord in the fire prison
Проклял меня Повелитель ада 5
Into the darkness, through the deepest unknown
И в тьму послал в неизвестный мне сон. 6
The hands of the hero are killing prophets
Руки героя святых убьют за
Slain for wasted hopes and illusions
Напрасные надежды и мир за! 7
[Refrain:]
[Рефрен:]
Carrying the weight of the world
Мира вся тяжесть на мне!
Dark is the night till the break of the dawn
И до восхода хожу я во мгле!
Suffering for innocent's pain
Я за невинных страдал!
This horrible stain that runs in my veins
В жилах моих судьбу эту создал!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My Lord, I choose the wrong side
Повелитель, я предал тебя! 8
Blinded by power, I lost my new bride
Своей же силой ослепил я себя!
Tears for these oceans of blood
Слёзы пролью я за кровь,
Disorder and riots, rebellion of God
Что я же пролил восстав против богов! 9
[Chorus:]
[Припев:]
He's Kreel, the son of vengeance
Он Крил, Мести он Чадо,
Into the darkness, through the rivers of time
Посланный в тьму через реки времён!
Cursed by my Lord in the fire prison
Проклял меня Повелитель ада
Into the darkness, through the deepest unknown
И в тьму послал в неизвестный мне сон.
The hands of the hero are killing prophets
Руки героя святых убьют за
Slain for wasted hopes and illusions
Напрасные надежды и мир за!
[Bridge:]
[Бридж:]
'Cause I know the place where I belong
И я знаю, чего заслужил:
Like the heart of the sun
И он как солнца пыл,
A hell with no return
Тот ад, где душу зарыл.
And the blame now falls like pouring rain
Осужденье меня ливень как.
And the thousand sins of my life are calling me
И миллион грехов зовут меня.
'Cause I fell from grace
И я пал во мрак! 10
Beware of me, don't call my name
Ты берегись! Забудь меня!
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Oh, you better fear me, I'm a slayer for hire
О, бойся меня ты, ведь приказ – убивать!
My fate is sealed by the Lord of the fire
Моя судьба – лишь неверных искать! 11
Wearing the punisher's hood
Я палача плащ ношу!
I kill for my prize and I'm coming for you
Убью, чтоб служить! Правосудие вершу! 12
[Chorus:]
[Припев:]
He's Kreel, the son of vengeance
Он Крил, Мести он Чадо,
Into the darkness, through the rivers of time
Посланный в тьму через реки времён!
Cursed by my Lord in the fire prison
Проклял меня Повелитель ада
Into the darkness, through the deepest unknown
И в тьму послал в неизвестный мне сон.
The hands of the hero are killing prophets
Руки героя святых убьют за
Slain for wasted hopes and illusions
Напрасные надежды и мир за!