Текст и перевод песни Tears of a Dying Angel исполнителя Rhapsody Of Fire
Tears of a Dying Angel
Слёзы Умирающего Ангела
[Thunder Noises]
[Звуки грозы] 1
[Intro:]
[Вступление:]*
Fuoco, pianto, sangue, cancro
Пламя! Плачи! Крови! Моры!
Morte nera dentro me
Чёрная Смерть внутри меня... 2
Sacra lotta dura cruda
Свята! Битва! Груба! Дика!
Di ideali senza età
Идеалов, вне времён что... 3
Quando corpus morie-etur
Пока тело истлевает здесь,
Fac ut animae donetur
Пусть мой дух Благой вознесёт! 4
Sad dark angel write the poem's evil page
Грустный Тёмный Ангел пишет поэмы злую страницу! 5
Fuoco, pianto, sangue, cancro
Пламя! Плачи! Крови! Моры!
Morte nera dentro me
Чёрная Смерть внутри меня...
Sacra lotta dura cruda
Свята! Битва! Груба! Дика!
Di ideali senza età
Идеалов вне времён что...
Quando corpus morie-etur
Пока тело истлевает здесь
Fac ut animae donetur
Пусть мой дух Благой вознесёт!
Sad dark angel write the poem's evil page
Грустный Тёмный Ангел пишет поэмы злую страницу!
[Spoken: Aresius]
[Речь: Арезиус] 6
Yes, my dear friends, the sun shining on our beloved
Да, мой дорогой друг, солнце, сверкающие над нашими любимыми
Lands seems to not be the same anymore...
Землями уже, кажется, никогда не будет прежним...
From when the magic sword was handled by the Black King
С тех пор, как Волшебный Меч взял Тёмный Король
Akron none of us... None of us can sleep peacefully...
Акрон, никто из нас... Никто из нас не может спать спокойно...
He's clearly preparing his plans of war to attack the
Он явно готовит свой план войны, чтобы атаковать
People of these wonderful valleys...
Людей тех чудесных долин...
The ancient towns of Elnor and Thorald
Древние города Эльнор и Торальд
Will be surely the first goals
Точно станут первыми целями
In his ambitious and cruel dream of conquest...
В его амбициозных и жестоких мечтах о завоевании... 7
Come mighty warrior... Come to help your... Your...
Иди, Могучий Воин!.. Иди и помоги Твоим!.. Твоим...
Oh God!... Oh God... No...
О Боже!.. О Боже... Нет...
They found it, they found it...
Они нашли их, они нашли их...
The ancient words are going to be pronounced...
Древние слова будут произнесены...
Thanks to the cosmic power of the emerald weapon
Благодаря космическим силам Изумрудного Орудия
The book of the dead kept by the dark angel is now
Книга Мёртвых, что хранил Тёмный Ангел, теперь
Open and the rites of blood are going to begin...
Открыта, и скоро начнутся ритуалы крови...
Oh no, God!... Oh no... I hear those damned words...
О нет, Боже!.. О нет... Я слышу эти проклятые слова...
Necros, Dagma, Atra, Krona
(Мёртвый Чёрный Дракон, О Крон!) 8
I hear them...
Я слышу их...
Necros, Dagma, Atra, Krona...
(Мёртвый Чёрный Дракон, О Крон!)
Necros, Dagma, Atra, Krona...
(Мёртвый Чёрный Дракон, О Крон!)
I hear them...
Я слышу их...
Necros, Dagma, Atra, Krona...
(Мёртвый Чёрный Дракон, О Крон!)
The abyss will soon spit out thousands of demoniac
Бездна вскоре извергнет тысячи демонических
Creatures and she will be back to lead them all..!
Созданий, и Она вернётся, чтобы возглавить всех их!..
Why? Why? The godforsaken bitch ancient servant of
Почему? Почему? Богомерзкая сука, древняя слуга 9
Kron will be free from the spell that was trapping her
Крона будет свободна от заклятия, что сдерживало ей
In the crypts of the ghostland... What the fathers of
В пещерах Земель Духов... Что отцы
My father were able to do is going to end...
Моих отцов смогли свершить скоро окончится...
Oh yes, I knew it... I knew it!
О да, я знал это... Я знал это!..
... The power of the emerald sword in the wrong hands
Могущество Изумрудного Меча в злых руках
Can lead to these tragic results...
Может привести к трагическим последствиям...
I knew it!
Я знал это!.. 10
... The waves of the oceans will soon
Волны океанов вскоре
Become giants attacking our towns...
Станут гигантами, атакующими наши города...
And if we don't organize
И если мы не соберём
A valid controffensive to stop those
Серьёзную контратаку против этих
Creatures this will only be a tragic...
Созданий, это будет лишь трагической...
A tragic prelude to an announced... massacre!
Трагической прелюдией к объявленной... Бойне! 11
[Bridge:]
[Бридж:]**
Fuoco (fuoco), pianto (pianto), sangue (sangue), cancro (cancro)
Пламя! (Пламя!) Плачи! (Плачи!) Крови! (Крови!) Моры! (Моры!)
Morte nera dentro me
Чёрная Смерть внутри меня...
Sacra (sacra) lotta (lotta) dura (dura) cruda (cruda)
Свята! (Свята!) Битва! (Битва!) Груба! (Груба!) Дика! (Дика!)
Di ideali senza età
Идеалов, вне времён что...
Quando corpus morie-etur
Пока тело истлевает здесь
Fac ut animae donetur
Пусть мой дух Благой вознесёт!
[Spoken Outro: Aresius]
[Речь-заключение: Арезиус]
My dear Elnor, Thorald... The dark angel is now
Мои дорогие Эльнор, Торальд... Тёмный Ангел сейчас
Sheding his tears...
Слёзно плачет...
... Fight for your past,
Сражайтесь за своё прошлое,
Fight for your future...
Сражайтесь за своё будущее...
Elnor, Thorald... Resist... Resist!
Эльнор, Торальд... Сопротивляйтесь... Сопротивляйтесь!
(sist, sist, sist, sist, sist, sist)
(тесь, тесь, тесь, тесь, тесь, тесь) 12