Текст и перевод песни The Pride of the Tyrant исполнителя Rhapsody Of Fire
The Pride of the Tyrant
Гордыня Тирана
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Back into the fire I will have my sword
В огни возвратившись, Меч Я Свой верну – 1
He won one fight but not the total war
Один бой выиграл, но не всю войну! 2
Hurricanes will wipe out the dynasty of Kron
Штормы истребят всю династию Крона, 3
The chains of steel can't hold the holy storm
Стальным цепям святой шторм не сдержать! 4
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Sunshine is lighting the ruins of the ancient town
Упал солнца свет на руины града древнего, 5
The seven towers are screaming their pain so loud
Семь башен о боли своей громко кричат. 6
With my eagles I'll fly free
На орлах своих вольно полечу
From snowy mountains to crystal seas
От снежных гор до кристальных морей... 7
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Dargor don't believe him, listen to my words!
Не верь ему, Даргор, – слушай ты Меня!
You are the one who can still save your soul
Лишь ты один свой дух можешь спасти!
Akron is the bastard, he massacred all!
Сволочь эта – Акрон, он их всех убил!
The evil hand that serves the will of Kron
Он зла рука, что воле служит Крона! 8
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
You hate the tyrant as I and now don't deny
Ненавидишь Тирана ты, как Я, не отрицай –
Give me the power to show you that I am right
Дай же мне силу, чтоб показать, что Я прав! 9
With my eagles I'll fly free
На орлах своих вольно полечу
From snowy mountains to crystal seas
От снежных гор до кристальных морей!
[Chorus:]
[Припев:]
We will fly to the empire of steelgods
Полетим мы в империю стальбогов,
To discover the secret of storms
Чтоб раскрыть все секреты штормов,
And against the black pride of the tyrant
И против чёрной Гордыни Тирана 10
We'll use it to defend our throne
Мы используем их, чтоб наш трон защитить!
[Guitar Solo]
[Гитарное Соло]
[Bridge:]
[Бридж:]
Seven flames to not forget,
Семь огней, чтобы не забыть,
To be sure I'll not regret ever!
Чтобы Мне не пожалеть вечно!
To become the rage of God
Чтобы гневом Бога стать,
Chaos bringer worse than Kron
Разрушителем хуже Крона –
Beware!
Берегись! 11
[Guitar Solo]
[Гитарное Соло]
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Back into the fire I will have my sword
В огни возвратившись, Меч Я Свой верну –
He won one fight but not the total war
Один бой выиграл, но не всю войну!
Dargor don't believe him, listen to my words!
Не верь ему, Даргор, – слушай ты Меня!
You are the one who can still save your soul
Лишь ты один свой дух можешь спасти!
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 3:]
You hate the tyrants as I and now don't deny
Ненавидишь Тирана ты, как Я, не отрицай –
Give me the power to show you that I am right
Дай же мне силу, чтоб показать, что Я прав!
With my eagles I'll fly free
На орлах своих вольно полечу
From snowy mountains to crystal seas
От снежных гор до кристальных морей!
[Chorus:]
[Припев:]
We will fly to the empire of steelgods
Полетим мы в империю стальбогов,
To discover the secret of storms
Чтоб раскрыть все секреты штормов,
And against the black pride of the tyrant
И против чёрной Гордыни Тирана
We'll use it to defend our throne
Мы используем их, чтоб наш трон защитить
We will fly to the empire of steelgods
Полетим мы в империю стальбогов,
To discover the secret of storms (Secret of storms)
Чтоб раскрыть все секреты штормов, (Секрет штормов)
And against the black pride of the tyrant
И против чёрной Гордыни Тирана
We'll use it to defend our throne
Мы используем их, чтоб наш трон защитить!
We'll use it to defend our throne
Мы используем их, чтоб наш трон защитить!
[Outro:]
[Заключение:]
This, is the pride of the tyrant!
Это Гордыня Тирана!
The pride of the tyrant!
Гордыня Тирана! 12