Текст и перевод песни When Demons Awake исполнителя Rhapsody Of Fire
When Demons Awake
Когда Пробудились Демоны
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh God don't forsake me, I need to survive
О Бог, не бросай Мя, пережить должен Я
The unholy vision, the eternal bloody night
Их проклятый образ, вечную кровавую ночь! 1
He pronounced the rites, the slimy queen's awake
Обряд он провёл, мерзкую Королеву пробудив –
The cause is the sword, my sword in Akron's hands
Причина – Мой Меч, в руках Акрона Меч! 2
The vomit of evil, the venom of death
Вся их рвота злобы, их смертельный яд
Is crashing my wisdom, is blocking my legs
Мою мудрость сминает, сковывает ноги!
They all suck the blood, have ecstasy in pain
Кровь все они пьют и рады мукам их,
Eating their flesh, devouring their brains
Плоть поедают, сжирают мозги! 3
(Their brains! Their brains!)
(Мозги! Мозги!)
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Dead and vampires spit out from hell
Мертвец и упырь вылезают из ада –
Is the new legion of the lord of the damned!
Новый легион Проклятых всех Царя! 4
The vengeance of the gods, soon their heads will roll
Богов отмщение – скоро их головы падут!
Oh, bringer of chaos, you will pay for all!
О, Хаос Несущий, заплатишь за всё! 5
Bowels' rain around me, brothers mutilated
Дождь кишок вокруг меня – братья искалечены!
Oh disfigured faces, flying army and bones
О, уродливые лица – летит армия костей!
Fuck you bloody bastard, demon's raped soul
Пошёл ты, кровавый ублюдок, чёрта душа сучья,
Die into oblivion with your shitty sons
В забвении погибни с твоими выродками! 6
(Sons! Sons!)
(-ми! –ми!)
[Chorus:]
[Припев:]
I'm the nordic warrior
Я воитель северный,
Hunter of the marching dead
Армий мёртвых я палач!
I'm the bloody hand of titans
Я кровавая длань титанов,
When, when demons awake
Когда пробуждаются бесы!
I'm the nordic warrior
Я воитель северный,
Hunter of the marching dead
Армий мёртвых я палач!
I'm the bloody hand of titans
Я кровавая длань титанов,
When, when demons awake
Когда пробуждаются бесы! 7
[Guitar Solo]
[Гитарное Соло]
[Bridge:]
[Бридж:] **
Inferno apri rubami l'anima
Ад распахнулся, душу забрал Мою –
Voglio sfidare l'oscuro demone, demone
Должен сразиться с тёмными бесами, бесами.
Tutto è in me, cielo e oceani
Сила во мне их: океанов, небес. 8
Fratelli gargoyles, volate qui da me, qui da me
Сёстры горгульи, летите вы ко Мне, вы ко Мне! 9
[Instrumental]
[Инструментал]
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Oh God don't forsake me, I need to survive
О Бог, не бросай Мя, пережить должен Я
The unholy vision, the eternal bloody night
Их проклятый образ, вечную кровавую ночь!
He pronounced the rites, the slimy queen's awake
Обряд он провёл, мерзкую Королеву пробудив –
The cause is the sword, my sword in Akron's hands
Причина – Мой Меч, в руках Акрона Меч!
The vomit of evil, the venom of death
Вся их рвота злобы, их смертельный яд
Is crashing my wisdom, is blocking my legs
Мою мудрость сминает, сковывает ноги!
They all suck the blood, have ecstasy in pain
Кровь все они пьют и рады мукам их,
Eating their flesh, devouring their brains
Плоть поедают, сжирают мозги!
(Their brains! Their brains!)
(Мозги! Мозги!)
[Chorus:]
[Припев:]
I'm the nordic warrior
Я воитель северный,
Hunter of the marching dead
Армий мёртвых я палач!
I'm the bloody hand of titans
Я кровавая длань титанов,
When, when demons awake
Когда пробуждаются бесы!
I'm the nordic warrior
Я воитель северный,
Hunter of the marching dead
Армий мёртвых я палач!
I'm the bloody hand of titans
Я кровавая длань титанов,
When, when demons awake
Когда пробуждаются бесы!
I'm the nordic warrior
Я воитель северный,
Hunter of the marching dead
Армий мёртвых я палач!
I'm the bloody hand of titans
Я кровавая длань титанов,
When, when demons awake
Когда пробуждаются бесы!
[Choir]
[Хор] 10