Текст и перевод песни Whispers of Doom исполнителя Rhapsody Of Fire
Whispers of Doom
Шёпот гибели*,**
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Black smoke and fire surrounding the gate
Дым чёрный и пламя окружают врата -
A hole in the space-time, a god-awful eye
Дыра в пространстве-времени, богомерзкий глаз. 1
Wonder if I'm worthy of changing my fate
Размышляю: достоин ли я свою судьбу изменить?
Still suffering but grateful for those magic signs
Страдаю, но благодарен за магические знаки! 2
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Through that eye I'm fading away
Через глаз я исчезаю! 3
Though I'm burning I feel cold outside
Хоть горю, снаружи холодно. 4
Celestials creations, the Guardians of Time
Небесные созданья, Защитники Времён!
[Chorus:]
[Припев:]
The whispers of doom
Гибели шёпот -
That mage is hurling a curse!
Этот маг проклятье кричит!
He prophesied: Thy choice
Пророчил он: Выбор твой
Will throw the whole world
Весь мир обречёт
In the age of war
На Эпоху Войн!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm witnessing something obscure
Нечто вижу туманное я:
The Black Wizard's hex echoing in the dome
Чёрного Мага в куполе слышен сглаз.
The torture of his words eats my heart from the core
Пытка его слов глубины сердца съедает -
The threat is still shaking the unbreakable chrome
Опасность сотрясает нерушимый хром! 5
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
The spell of the graves led me here
Заклятье Могил привело -
There's got to be something for me
Должно нечто быть для меня
To fight Bezrael
Чтоб сразить Бизраеля! 6
Finally I know where I belong
Своё место наконец узнал:
My mother has chosen me when I was born
Моя мать избрала меня, родился когда! 7
[Chorus:]
[Припев:]
The whispers of doom
Гибели шёпот -
That mage is hurling a curse!
Этот маг проклятье кричит!
He prophesied: Thy choice
Пророчил он: Выбор твой
Will throw the whole world
Весь мир обречёт
In the age of war
На Эпоху Войн! 8
[Guitar Solo]
[Гитарное Соло]
[Pre-Chorus 3:]
[Распевка 3:]
One birth, two sons, one rightful heir
Рожденье, два сына, один лишь наследник!
Finally I know where I belong
Своё место наконец узнал:
His blood has been poisoned a long time ago
Его кровь отравлена очень давно! 9
[Chorus:]
[Припев:]
The whispers of doom
Гибели шёпот -
That mage is hurling a curse
Этот маг проклятье кричит!
He prophesied: Thy choice
Пророчил он: Выбор твой
Will throw the whole world
Весь мир обречёт
In the age of war
На Эпоху Войн!
The mighty inglorious
Могучий, постыдный -
Beware of the shadowy mage
Теней Мага ты берегись!
He prophesied: Thy choice
Пророчил он: Выбор твой
Will throw the whole world
Весь мир обречёт
In the age of war
На Эпоху Войн! 10