Текст и перевод песни Too Close исполнителя Ria Mae & Dan Talevski
Too Close
Слишком близко
Midnight, you're still with your friends
Полночь, ты всё ещё со своими друзьями.
I can see you in the line, and I'm back at the end
Ты в центре внимания, и я наблюдаю за тобой издалека.
You always hated this place
Тебе никогда не нравилось это место,
Yet I say I'm not surprised that I'm seeing your face
Но почему-то меня не удивляет, что ты здесь.
And, baby, don't jump to conclusions with me tonight, yeah
Детка, не делай обо мне сегодня поспешных выводов.
'Cause you know I'm good, I just came here to dance the night away
Знаешь, я из хороших ребят, я здесь просто чтобы танцевать ночь напролёт и забыться.
Don't wanna cry no more
Не хочу больше слёз.
All of the back and forth, and
Хватит пререканий.
Baby, I can't ignore
Детка, я не могу отрицать
The way I feel
То, что чувствую.
'Cause I can't hide it
Я не могу скрыть своих чувств,
I can't hide it
Не могу скрыть,
And I can't get you close
И не могу подойти ближе,
'Cause I'll have my hands on you
Потому что иначе вцеплюсь в тебя и не выпущу.
I can't fight it
Я не могу бороться с собой.
'Cause if I get too close
Если я подойду слишком близко,
Then I'll be all over you
То вконец растворюсь в тебе.
'Cause we all get a little bit high sometimes
Все мы иногда чуточку пьянеем.
When I'm with you
Когда я с тобой,
I can't hide it
Я не могу скрыть,
I can't hide it
Не могу скрыть своих чувств.
And I know you want me too
И я знаю, тебя тоже ко мне влечёт.
Three shots and it's taken me back
Три стопки – и я переношусь в то время,
We were singing Fast Car in your old Cadillac, yeah
Когда мы пели Быструю тачку в твоём старом кадиллаке.
And you always hated this place
Тебе никогда не нравилось это место,
Yet I say I'm not surprised that I'm seeing your face
И всё же меня не удивляет встреча с тобой.
Baby, don't jump to conclusions with me tonight, ay
Детка, не делай обо мне сегодня поспешных выводов.
'Cause you know I'm good, I just came here to drink the night away
Знаешь, я из хороших ребят, я здесь просто чтобы убить ночь выпивкой.
Don't wanna cry no more
Не хочу больше слёз.
All of the back and forth
Хватит пререканий.
Baby, I can't ignore
Детка, я не могу отрицать
The way I feel
То, что чувствую.
'Cause I can't hide it
Я не могу скрыть своих чувств,
I can't hide it
Не могу скрыть,
And I can't get you close
И не могу подойти ближе,
'Cause I'll have my hands on you
Потому что иначе вцеплюсь в тебя и не выпущу.
I can't fight it
Я не могу бороться с собой.
'Cause if I get too close
Если я подойду слишком близко,
Then I'll be all over you
То вконец растворюсь в тебе.
'Cause we all get a little bit high sometimes
Все мы иногда чуточку пьянеем.
When I'm with you
Когда я с тобой,
I can't hide it
Я не могу скрыть,
I can't hide it
Не могу скрыть своих чувств.
And I know you want me too
И я знаю, тебя тоже ко мне влечёт.
Baby, get close to me
Детка, будь ближе ко мне,
Just like we used to be
Как раньше.
Wanna get close to you
Я хочу быть ближе к тебе,
Just like we used to do
Как прежде.
Baby, get close to me
Детка, будь ближе ко мне,
Just like we used to be
Как раньше.
Wanna get close to you
Я хочу быть ближе к тебе,
Just like we used to do
Как прежде.
'Cause I can't hide it
Я не могу скрыть своих чувств,
I can't hide it
Не могу скрыть,
And I can't get you close
И не могу подойти ближе,
'Cause I'll have my hands on you
Потому что иначе вцеплюсь в тебя и не выпущу.
I can't fight it
Я не могу бороться с собой.
'Cause if I get too close
Если я подойду слишком близко,
Then I'll be all over you
То вконец растворюсь в тебе.
'Cause we all get a little bit high sometimes
Все мы иногда чуточку пьянеем.
When I'm with you
Когда я с тобой,
I can't hide it
Я не могу скрыть,
I can't hide it
Не могу скрыть своих чувств.
And I know you want me too
И я знаю, тебя тоже ко мне влечёт.