Текст и перевод песни Super Freak исполнителя Rick James
Super Freak
Суперчудачка
She's a very kinky girl
Она очень сумасбродная девушка,
The kind you don't take home to mother
Из тех, кого лучше не знакомить с мамой.
She will never let your spirits down
Она никогда не испортит тебе настроение,
Once you get her off the street, ow girl
С тех пор, как ты вытащишь её с улицы.
She likes the boys in the band
Ей нравятся парни в группе.
She says that I'm her all-time favorite
Она говорит, что я её главный кумир.
When I make my move to her room
Когда я захожу в её комнату,
It's the right time
То всегда самое время –
She's never hard to please
Ей не сложно угодить.
Oh, no
О, нет.
That girl is pretty wild now
Эта девушка довольно безумна.
(The girl's a super freak)
(Девушка – суперчудачка)
The kind of girl you read about
Из тех девушек о которых ты читаешь
(In new-wave magazines)
(В журналах о новой волне)
That girl is pretty kinky
Эта девушка довольно сумасбродна.
(The girl's a super freak)
(Девушка – суперчудачка)
I really love to taste her
Я люблю вкушать её
(Every time we meet)
(Когда мы встречаемся)
She's all right, she's all right
Она в поряде, она в поряде,
That girl's all right
Эта девушка в поряде
With me, yeah
Как по мне, да.
Hey, hey, hey-heeeey
Эй-эй-эээй.
She's a super freak, super freak
Она суперчудачка, суперчудачка.
She's super-freaky, yow
Она чудаковатая.
Everybody sing
Все поём:
Super freak, super freak
Суперчудачка, суперчудачка.
She's a very special girl
Она очень особенная девушка
(The kind of girl you want to know)
(Из тех девушек, с кем хочется знакомиться)
From her head down to her toenails
С головы до кончиков пальцев.
(Down to her feet, yeah)
(С головы до пят)
And she'll wait for me at backstage
И она будет ждать меня за кулисами
With her girlfriends
С подружками
In a limousine
В лимузине.
(Going back in Chinatown)
(Возвращаемся в Чайна-таун)
Three's not a crowd to her, she says
Третий не лишний – говорит она.
(Ménage à trois)
(Шведская семья)
Room 714, I'll be waiting
Номер 714, я буду ждать.
When I get there she's got incense
Когда я прихожу, у неё там фимиам,
Wine and candles
Вино и свечи.
It's such a freaky scene
Такая чудная сцена.
That girl is pretty kinky
Эта девушка довольно сумасбродна
(The girl's a super freak)
(Девушка – суперчудачка)
The kind of girl you read about
Из тех девушек о которых ты читаешь
(In new-wave magazines)
(В журналах о новой волне)
That girl is pretty wild
Эта девушка довольно безумна.
(The girl's a super freak)
(Девушка – суперчудачка)
I really love to taste her
Я люблю вкушать её
(Every time we meet)
(Когда мы встречаемся)
She's all right, she's all right
Она в поряде, она в поряде,
That girl's all right
Эта девушка в поряде
With me, yeah
Как по мне, да.
Hey, hey, hey-heeeey
Эй-эй-эээй.
She's a super freak, super freak
Она суперчудачка, суперчудачка.
She's super-freaky, yow
Она суперчудаковатая.
Temptations sing
Temptations поют:
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh
О-о-о, о-о-о, о-ооо.
Super freak, super freak
Суперчудачка, суперчудачка.
That girl's a super freak
Эта девушка – суперчудачка.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh
О-о-о, о-о-о, о-ооо.
She's a very kinky girl
Она очень сумасбродная девушка,
The kind you don't take home to mother
Из тех, кого не хочется знакомить с мамой.
She will never let your spirits down
Она никогда не испортит тебе настроение,
Once you get her off the street
С тех пор как ты вытащил её с улицы.
Blow, Danny!
Дуй, Дэнни!