Текст и перевод песни Chosen Family исполнителя Rina Sawayama

Where do I belong?

Где мне место?

Tell me your story and I'll tell you mine

Поведай мне свою историю, а я расскажу тебе свою

I'm all ears, take your time, we've got all night

Я внимательно слушаю, не торопись, вся ночь впереди.

Show me the rivers crossed, the mountains scaled

Расскажи, сколько рек ты пересёк, сколько гор ты преодолел,

Show me who made you walk all the way here

Скажи, кто шёл с тобой рука об руку весь этот путь.

Ooh settle down, put your bags down

Успокойся, опусти на землю свои сумки,

Ooh you're alright now

Теперь всё будет хорошо.

We don't need to be related to relate

Мы не должны быть кровно связаны, чтобы понимать друг друга,

We don't need to share genes or a surname

Не должны иметь общие гены или делить одну фамилию.

You are, you are

Ведь ты, ведь ты

My chosen, chosen family

Моя выбранная семья.

So what if we don't look the same?

Мы не похожи друг на друга, и что с того?

We been going through the same thing, yeah

Но преодолели те же трудности,

You are, you are

Ведь ты, ведь ты

My chosen, chosen family

Моя выбранная семья.

Hand me a pen and I'll rewrite the pain

Дай мне ручку, и я перепишу всю твою боль,

When you're ready, we'll turn the page together

А когда будешь готов, перевернём страницу вместе.

Open a bottle, it's time we celebrate

Открывай бутылку, будем праздновать,

Who you were, who you are

Не так важно, кем мы были и стали,

We're one and the same, yeah, yeah

Мы всё те же, и мы нашли друг друга.

We don't need to be related to relate

Мы не должны быть кровно связаны, чтобы понимать друг друга,

We don't need to share genes or a surname

Не должны иметь общие гены или делить одну фамилию.

You are, you are

Ведь ты, ведь ты

My chosen, chosen family

Моя выбранная семья.

So what if we don't look the same?

Мы не похожи друг на друга, и что с того?

We been going through the same thing, yeah

Но преодолели те же трудности

You are, you are

Ведь ты, ведь ты

My chosen, chosen family

Моя выбранная семья.

I chose you

Я выбрала тебя,

You chose me

Ты выбрал меня,

I chose (Chosen family)

Я выбрала (Выбранную семью).

I chose you

Я выбрала тебя,

You chose me

А ты выбрал меня,

We're alright now

Теперь всё будет хорошо.

[3x:]

[3x:]

We don't need to be related to relate

Мы не должны быть кровно связаны, чтобы понимать друг друга,

We don't need to share genes or a surname

Не должны иметь общие гены или делить одну фамилию.

You are, you are

Ведь ты, ведь ты

My chosen, chosen family

Моя выбранная семья.

So what if we don't look the same?

Мы не похожи друг на друга, и что с того?

We been going through the same pain, yeah

Но испытали ту же боль,

You are, you are

Ведь ты, ведь ты

My chosen, chosen family

Моя выбранная семья.