Текст и перевод песни Hurricanes исполнителя Rina Sawayama

April showers finally making way for warmer weather,

Наконец апрельские ливни прокладывают дорогу теплу,

But yet I still feel the same.

Но у меня в душе без перемен.

Doing yoga just to feel untethered but my mind keeps

Я занимаюсь йогой, чтобы отвязаться, но мысли

Running away.

Так и убегают

Chasing hurricanes

Вслед за ураганами,

‘Cos I can't feel the rain,

Потому что я не чувствую дождя.

Second guess my pain

Предугадываю боль,

‘Cos I've been walking round in chains.

Потому что я хожу в оковах.

So won't you give me a sign if you're really there,

Прошу, дай мне знак, что ты рядом,

‘Cos I've been lost inside waiting on a prayer,

Потому что я заблудилась тут в ожидании молитвы,

Until I find your door,

Пока я не найду твою дверь,

Until the wind blows north,

Пока ветер не подует на север,

I'm running and running,

Я буду бежать и сталкиваться,

Running into hurricanes.

Сталкиваться с ураганами.

Always wanted to be best at everything

Я всегда хотела быть лучшей во всём,

Even when it brings out the worst in myself.

Даже, если это обнажало худшее во мне.

So I create a storm and bury it deep

Поэтому я посеяла бурю и зарыла её поглубже,

Hiding the key in plain sight,

Спрятав ключ у всех на виду,

Just in case I need help.

На случай, если вдруг мне понадобится помощь.

Help!

На помощь!

Chasing hurricanes

Вслед за ураганами,

‘Cos I can't feel the rain.

Потому что я не чувствую дождя.

So won't you give me a sign if you're really there,

Прошу, дай мне знак, что ты рядом,

‘Cos I've been lost inside waiting on a prayer,

Потому что я заблудилась тут в ожидании молитвы,

Until I find your door,

Пока я не найду твою дверь,

Until the wind blows north,

Пока ветер не подует на север,

I'm running and running,

Я буду бежать и сталкиваться,

Running into hurricanes.

Сталкиваться с ураганами.

So won't you give me a ride, be my getaway,

Прошу, забери меня и увези подальше отсюда,

I'm not the girl I tried to be yesterday,

Я уже не та, кем пыталась стать вчера,

Until I find your door,

Пока я не найду твою дверь,

Until the wind blows north,

Пока ветер не подует на север,

I'm running and running,

Я буду бежать и сталкиваться,

Running into hurricanes.

Сталкиваться с ураганами.

I'm in a cyclone, spinning, crashed through the floor,

Я вихрь циклона, вырвавшийся из-под пола,

Don't give me heaven, I'm flying

Не нужно умиротворять меня, я лечу,

Tearing down the doors of this city,

Срывая дверь города с петель,

Oooh!

У-у-у!

You know I'm running and running,

Знаешь, я буду бежать и сталкиваться,

Running into hurricanes.

Сталкиваться с ураганами

So won't you give me a sign if you're really there,

Прошу, дай мне знак, что ты рядом,

‘Cos I've been lost inside waiting on a prayer,

Потому что я заблудилась тут в ожидании молитвы,

Until I find your door,

Пока я не найду твою дверь,

Until the wind blows north,

Пока ветер не подует на север,

I'm running and running,

Я буду бежать и сталкиваться,

Running into hurricanes.

Сталкиваться с ураганами.

So won't you give me a ride, be my getaway,

Прошу, забери меня и увези подальше отсюда,

I'm not the girl I tried to be yesterday,

Я уже не та, кем пыталась стать вчера,

Until I find your door,

Пока я не найду твою дверь,

Until the wind blows north,

Пока ветер не подует на север,

I'm running and running,

Я буду бежать и сталкиваться,

Running into hurricanes.

Сталкиваться с ураганами.