Текст и перевод песни Hand over Hand исполнителя Roland Faunte

Little love

Радость моя,

Hold me down

Удержи меня,

I've had enough

С меня довольно.

Falling fast and screaming loud

Я стремительно рушусь и кричу,

I'm finding ways to drown it out

Стараясь заглушить эту боль.

I'm hoping you can hold me down

Надеюсь, ты сможешь меня удержать.

People change

Люди меняются,

Start falling in and out of pairs

Сходятся и расходятся.

For now it all just really hurts

Пока эта рана слишком свежая,

And I need you to hold my hand

Мне нужно, чтобы ты держала меня за руку.

Little love

Радость моя,

I'm lost and might be never found

Я заплутал и, возможно, никогда не найду дороги.

I'm hoping you can help me out

Надеюсь, ты сумеешь мне помочь.

Gone

Кончено.

A fallen face among the crowd

Со скоростью света я теряю

I'm losing at the speed of sound

Удрученное лицо в толпе.

I'm hoping you can hold me down

Надеюсь, ты удержишь меня.

All the same

И все же

I'm a broken ship without a sail

Я разбитый корабль, потерявший парус.

And nothing really seems to work

Ничего больше не помогает,

So I need you to hold me like when

Поэтому мне нужно, чтобы ты держала меня, когда

We

Мы

Went walking through backyards

Ушли бродить по задворкам,

Asking what is in store for us

Гадая, что же нас ждет впереди,

Just looking around

Оглядываясь по сторонам.

Cause right there

Ведь именно тогда

I was above it all

Я воспарил надо всем,

My back up against a wall

Опершись спиной о стену,

My lips on your brow

Прижимаясь губами к твоей брови.

Hey baby you can hold me down

Эй, милая, ты можешь меня удержать.

Little love

Радость моя,

I'm searching for a plot of ground

Я ищу клочок земли

I know that you can calm me down

И знаю, что в твоих силах меня успокоить.

Broken boy

Разбитый мальчик,

Yet to find a way around

Потерявшийся

A dark and ever-growing cloud

В темной, расползающейся туче,

That has him always looking down

Не дающей ему поднять взгляд.

Her voice is like a morning sun

Ее голос — рассветный луч,

Her touch is like a burning flare

Ее касание — обжигающая вспышка.

The hope that hides inside the cloud

Надежда, сокрытая внутри тучи,

Returns to me when she is there

Возращается ко мне с ее приходом.

I was climbing up out of a well

Я старался выбраться из колодца,

While we were

Пока мы

Getting lost in the pillows

Были потеряны среди подушек,

Feeling fine and then getting sicker

Ощущая себя то здоровыми, то больными.

There you were

Ты была там,

But where was I

Но где был я?

Just hold me close baby hold me

Обними меня покрепче, милая. Обними меня.

Finding warmth

Находя тепло

Beneath the covers

Под одеялом,

When I had nothing we still had each other

Мы были друг у друга, когда у меня не было ничего больше.

We were alone

Мы были наедине

Outside of time

Вне времени,

So hold me close while I start to climb

Держи меня крепче, когда я начну взбираться.

Hand over hand (x34)

Рука в руке (x34)

My little love

Радость моя,

I wanna leave

Я собираюсь уходить.

Turn out the lights

Включи свет

And be at ease

И не беспокойся.

I feel I live

Мне кажется, будто я живу

Along the brim

На краю между тем,

Of giving up

Чтобы сдаться

And giving in

И чтобы поддаться.

So hear me now

Поэтому выслушай меня

Without mistake

И не сомневайся,

In case I falter and I break

Если я прогнусь и сломаюсь.

Without a doubt

Я скажу прямо:

Let me be clear

Вне всякого сомнения,

You are the reason

Ты — единственная причина,

I'm still here

Почему я все еще жив.