Текст и перевод песни that's just how it goes исполнителя ROLE MODEL

This part is tricky

Самая запутанная часть –

When we know the spark is gone

Мы оба понимаем, что искры уже нет,

But we're scared of movin' on (yeah)

Но мы боимся двигаться дальше,

And it gets harder

И становится труднее.

When the deed is finally done

Когда всё уже случилось,

And I see you havin' fun (oh yeah)

И я вижу, что тебе весело.

If I'm honest

Если честно,

I enjoyed it while it lasted

Мне нравилось, когда у нас всё было,

But I'll get past it (oh yeah)

Но я этим переболею.

This ain't the first time

Это не в первый раз,

We both notice when it shows

Мы оба замечаем, когда так случается,

We know how the story goes

Мы знаем, что будет дальше:

You'll sleep with friends of mine

Ты переспишь с моими друзьями,

I'll sleep with people I don't like

Я с теми, кто мне не нравится.

And I'll always wanna call

И я всегда буду порываться набрать тебя,

But you won't wanna waste your time

Но ты не захочешь тратить своё время.

I'll see you in the street

Я увижу тебя на улице,

And you'll try not to look at me

И ты постараешься не смотреть на меня,

And I'll miss how it used to be

А я буду скучать по тому, как у нас всё было

(I know)

(Я знаю),

Cause that's just how it goes

Просто потому что так устроен этот мир,

That's just how it goes

Так устроен этот мир,

That's just how it goes

Так устроен этот мир,

That's just how it goes

Так устроен этот мир.

And I don't want to

И я не хочу даже

Have to wonder where you are

Думать о том, где ты,

If you're at my favorite bar

Если ты в моём любимом баре.

You shouldn't have to

Ты не должна

Miss a party 'cause I'm there

Пропускать вечеринку, раз я пришёл туда,

But I think we're well aware

Но, я думаю, мы оба в курсе,

This is always how it goes

Что так всегда и будет.

You'll sleep with friends of mine

Ты переспишь с моими друзьями,

I'll sleep with people I don't like

Я с теми, кто мне не нравится.

And I'll always wanna call

И я всегда буду порываться набрать тебя,

But you won't wanna waste your time

Но ты не захочешь тратить своё время.

I'll see you in the street

Я увижу тебя на улице,

And you'll try not to look at me

И ты постараешься не смотреть на меня,

And I'll miss how it used to be

А я буду скучать по тому, как у нас всё было

(I know)

(Я знаю),

Cause that's just how it goes

Просто потому что так устроен этот мир,

That's just how it goes

Так устроен этот мир,

That's just how it goes

Так устроен этот мир,

That's just how it goes

Так устроен этот мир.

And every flame has the same sad ending (yeah)

Любой огонь ждёт одна и та же грустная концовка,

And every spark's gotta die

Каждая искра должна исчезнуть.

Every flame has the same sad ending (yeah)

Любой огонь ждёт одна и та же грустная концовка,

I stopped asking why

Я перестал спрашивать, почему так,

'Cause that's just how it goes

Просто потому что так устроен этот мир,

That's just how it goes

Так устроен этот мир,

That's just how it goes

Так устроен этот мир,

That's just how it goes

Так устроен этот мир.