Текст и перевод песни Viseur исполнителя Roméo Elvis

Hey, j'viens d'un milieu aisé mais mon père m'a fidélisé

Хей, я из богатой семьи, но мой отец решал за меня.

À la tâche, à quinze ans la plonge, fonce-dé à la masse

Целеустремлённый, пятнадцать лет я не разгибался, пахал как проклятый,

Du coup j'sais comment faut plier, les anciens vont pas m'oublier

Так что я умею уступать. Предки меня не забудут.

À la place, ils connaissent mon nom et me caressent les maracas

Зато они помнят, как меня зовут и заботятся о моих маракасах.

Jeune talent dans le viseur (yeah, yeah, yeah, yeah)

Юный талант под прицелом (да, да, да, да),

Les boîtes qui veulent vendre musique (yeah, yeah, yeah, yeah)

Компании, которые хотят продавать музыку (да, да, да, да)

Sur les plateformes à la Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)

На платформах, вроде Дизера 1 (да, да, да, да),

Du coup mon son sort un peu d'usine (yeah, yeah, yeah, yeah)

Поэтому мой звук немного обработанный (да, да, да, да).

J'viens d'un milieu aisé mais mon père m'a fidélisé

Я из богатой семьи, но мой отец решал за меня.

À la tâche, à quinze ans la plonge, fonce-dé à la masse

Целеустремлённый, пятнадцать лет я не разгибался, пахал как проклятый,

Du coup j'sais comment faut plier, les anciens vont pas m'oublier

Так что я умею уступать. Предки меня не забудут.

À la place, ils connaissent mon nom et me caressent les maracas

Зато они помнят, как меня зовут и заботятся о моих маракасах.

Jeune talent dans le viseur (yeah, yeah, yeah, yeah)

Юный талант под прицелом (да, да, да, да),

Les boîtes qui veulent vendre musique (yeah, yeah, yeah, yeah)

Компании, которые хотят продавать музыку (да, да, да, да)

Sur les plateformes à la Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)

На платформах, вроде Дизера (да, да, да, да),

Du coup mon son sort un peu d'usine (yeah, yeah, yeah, yeah)

Поэтому мой звук немного обработанный (да, да, да, да).

[2x:]

[2x:]

Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu'on fait les beaux

Зацените нашу сумасшедшую команду! (Вау!) Вы видите: мы выглядим хорошо.

Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue

Это началось с Goodfellas 2 (Вау!) и до команды Félé Flingue. 3

Accro à mon boulot toute la foutue journée

Я зациклен на своей работе целый день,

À fond dans la tournée, j'suis mon propre bourreau

Когда я в туре, я сам себя казню.

Accro à mon boulot toute la foutue journée

Я зациклен на своей работе целый день,

À fond dans la tournée, j'suis mon propre bourreau

Когда я в туре, я сам себя казню.

J'viens d'un milieu aisé proche des coupes de millésimé

Я из богатой семьи, где пьют почти одни только марочные вина,

À la place, j'préfère boire un Fristi dans le fond d'la classe

Хотя сам я предпочитаю Фристи 4 на задней парте.

Parfois j'en oublie mes idées, tellement j'veux toujours vérifier

Иногда я забываю свои идеи, поэтому всегда хочу проверить, на месте ли они.

Qu'j'suis en place, j'ai pris trop l'habitude qu'on caresse mes maracas

Когда я у себя, я уже привык, что получаю по маракасам.

Jeune talent dans le viseur (yeah, yeah, yeah, yeah)

Юный талант под прицелом (да, да, да, да),

Les boîtes qui veulent vendre musique (yeah, yeah, yeah, yeah)

Компании, которые хотят продавать музыку (да, да, да, да)

Sur les plateformes à la Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)

На платформах, вроде Дизера (да, да, да, да),

Du coup mon son sort un peu d'usine (yeah, yeah, yeah, yeah)

Поэтому мой звук немного обработанный (да, да, да, да).

En temps normal, je dors le temps qu'il faut

В нормальное время я сплю столько, сколько хочу.

C'est juste qu'on a travaillé sans se sentir faire

Просто мы работали без чувства.

On a rentabilisé le studio, sans se soucier du temps qu'il fait

Мы окупили студию, несмотря на погоду.

J'ai pas assez de limites, pas assez de limites

Мне не хватает лимитов, не хватает лимитов,

Et ça me fait gagner du temps

И это экономит мне время.

J'ai pas assez de limites, pas assez de limites

Мне не хватает лимитов, не хватает лимитов,

Et ça me fait gagner du temps

И это экономит мне время.

[3x:]

[3x:]

Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu'on fait les beaux

Зацените нашу сумасшедшую команду! (Вау!) Вы видите: мы выглядим хорошо.

Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue

Это началось с Goodfellas (Вау!) и до команды Félé Flingue.

Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu'on fait les beaux

Зацените нашу сумасшедшую команду! (Вау!) Вы видите: мы выглядим хорошо.

Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue (pas assez de limites)

Это началось с Goodfellas (Вау!) и до команды Félé Flingue (не хватает лимитов).

Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu'on fait les beaux (pas assez de limites)

Зацените нашу сумасшедшую команду! (Вау!) Вы видите: мы выглядим хорошо (не хватает лимитов)...

Pas assez de limites [6x]

Не хватает лимитов... [6x]