Текст и перевод песни Nur Gelogen (Tu Ne M'as Jamais Menti) исполнителя Romy Kirsch

Оригинал

Nur Gelogen (Tu Ne M'as Jamais Menti)

Перевод

Ложь (Ты никогда не лгал мне)

Ich hab euch zwei gesehen,

Я видела вас вдвоём,

Ihr saht vertraut aus

Вы выглядели так, словно у вас близкие отношения.

Ich spürte diesen Stich in meinem Herz

Я ощутила колющую боль в сердце.

Ich möchte dir glauben, dass da nichts passiert ist

Я хочу тебе верить, что ничего не случилось.

Oh bitte sag, tu ne m'as jamais menti

О, прошу, скажи, что ты никогда не лгал мне.

Ich kann vergessen,

Я могу забыть,

Alles löschen und verzeihen

Стереть всё из памяти и простить.

Lass jedes Bild in meinem Kopf

Пусть каждая картина в моей голове

Geschichte sein,

Будет историей,

Denn ich bin doch noch niemals zuvor

Ведь я же никогда раньше

Jemals so hoch geflogen

Не парила так высоко.

Ich kann es lassen und dir sagen: Danke, nein

Я могу бросить всё и сказать тебе: Спасибо, нет.

Ich kann mein Herz verschließen,

Я могу запереть своё сердце,

Lass dich nicht mehr rein,

Больше не впустить тебя,

Doch im Inneren weiß ich ganz genau,

Но в глубине души я точно знаю,

Das wär' doch nur gelogen

Что это было бы ложью.

Tu ne m'as jamais menti

Ты никогда не лгал мне.

Ich liege wieder wach, muss an dich denken

Я снова не сплю, не могу не думать о тебе.

Ich frage mich: Bist du vielleicht bei ihr?

Я спрашиваю себя: Может, ты у неё?

Ich möchte dir glauben,

Я хочу тебе верить,

Dass da nichts passiert ist

Что ничего не случилось.