Текст и перевод песни In Meiner Welt исполнителя Ronja Forcher

Hätt' mir jemand mal gesagt,

Если бы кто-нибудь сказал мне,

Dass so viel Liebe ist in mir

Что так много любви во мне;

Hätt' mir jemand mal gesagt,

Если бы кто-нибудь сказал мне,

Dass ich mein Herz so gern verlier',

Что я полюблю всем сердцем,

Ich wär' ohne Zögern losgerannt

Я бы побежала, не раздумывая.

Nur ein Liebesbrief im Gepäck,

Только любовное письмо в багаже,

Denn mehr brauch' ich nicht

Ведь мне не нужно больше.

Dieser Brief ist für dich

Это письмо для тебя.

Denn in meiner Welt bist du,

Ведь в моём мире есть ты,

Was wirklich zählt

Что действительно важно.

Und jeden Tag wird mir klar,

И каждый день я понимаю,

Dass wir kein Zufall waren

Что наша связь не была случайностью.

Als ich das erste Mal dein Lachen hörte,

Когда я впервые услышала твой смех,

Hat's mich sofort erwischt

Он сразу поразил меня.

Ich sag, wie es ist,

Я скажу, как есть:

Morgen gibt's nicht ohne dich

Без тебя нет будущего.

Seit dem Tag, als ich dich traf,

С того дня, когда я встретила тебя,

Laufen wir den Weg zu zweit

Мы идём этим путём вдвоём.

Jeden Umweg, den es gab,

Каждый окольный путь, который был,

Mit dir war er nie zu weit

С тобой никогда не был слишком далёким.

Wir sind ohne Zögern losgerannt

Мы убежали, не раздумывая.

Nur die Liebe im Gepäck,

Только любовь в багаже,

Denn mehr braucht man nicht

Ведь не нужно больше.

Das Herz spricht für sich

Сердце говорит само за себя.

Denn in meiner Welt bist du,

Ведь в моём мире есть ты,

Was wirklich zählt

Что действительно важно.

Und jeden Tag wird mir klar,

И каждый день я понимаю,

Dass wir kein Zufall waren

Что наша связь не была случайностью.

Als ich das erste Mal dein Lachen hörte,

Когда я впервые услышала твой смех,

Hat's mich sofort erwischt

Он сразу поразил меня.

Ich sag, wie es ist,

Я скажу, как есть:

Morgen gibt's nicht ohne dich

Без тебя нет будущего.

[2x:]

[2x:]

Denn in meiner Welt bist du,

Ведь в моём мире есть ты,

Was wirklich zählt

Что действительно важно.

Und jeden Tag wird mir klar,

И каждый день я понимаю,

Dass wir kein Zufall waren

Что наша связь не была случайностью.

Als ich das erste Mal dein Lachen hörte,

Когда я впервые услышала твой смех,

Hat's mich sofort erwischt

Он сразу поразил меня.

Ich sag, wie es ist,

Я скажу, как есть:

Morgen gibt's nicht ohne dich

Без тебя нет будущего.