Текст и перевод песни KING исполнителя Rosa Linn
KING
КОРОЛЬ
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I don't care,
Милый, мне плевать,
Святой ты или Gangsta,
Святой ты или гангстер,
В твоём мире для меня пока нет места,
В твоём мире для меня пока нет места,
Ведь ты же King, а я всё ещё не RockStar,
Ведь ты же король, а я всё ещё не рок-звезда,
Ведь ты же King, а я всё ещё нет.
Ведь ты же король, а я всё ещё нет.
Baby, I don't care,
Милый, мне плевать,
Святой ты или Monster,
Святой ты или монстр,
В моём мире для тебя не будет просто,
В моём мире для тебя не будет просто,
Ведь ты же King, а я всё ещё не Rockstar,
Ведь ты же король, а я всё ещё не рок-звезда,
Ведь ты же King, а я всё ещё нет.
Ведь ты же король, а я всё ещё нет.
[Verse 1: Rosa Linn]
[Куплет 1: Rosa Linn]
We're just like fire melting into ice,
Мы словно огонь, плавящий лёд,
I love the way that we collide.
Мне нравится, как мы сталкиваемся.
I'm pitch black drownin' in your light,
Я кромешная тьма, утопающая в твоём свету,
I've gotten so good at this pretending,
Я настолько хорошо научилась притворяться,
If you get up close,
Что если подойдёшь поближе,
You'll think it's real.
То решишь, что это взаправду.
[Pre-Chorus: Rosa Linn]
[Распевка: Rosa Linn]
We're rolling the dice
Мы бросаем кости
From the opposite sides of the track,
С противоположных концов дорожки,
I know were out of our minds,
Я знаю, что мы оба сошли с ума,
Fall off, sky dive
Упали с неба и влетаем
Into all the crazy I like.
Прямиком в то безумие, что я люблю.
[Chorus: Rosa Linn]
[Припев: Rosa Linn]
Baby, I don't care,
Милый, мне плевать,
Святой ты или Gangsta,
Святой ты или гангстер,
В твоём мире для меня пока нет места,
В твоём мире для меня пока нет места,
Ведь ты же King, а я всё ещё не RockStar,
Ведь ты же король, а я всё ещё не рок-звезда,
Ведь ты же King, а я всё ещё нет.
Ведь ты же король, а я всё ещё нет.
Baby, I don't care,
Милый, мне плевать,
Святой ты или Monster,
Святой ты или монстр,
В моём мире для тебя не будет просто,
В моём мире для тебя не будет просто,
Ведь ты же King, а я всё ещё не Rockstar,
Ведь ты же король, а я всё ещё не рок-звезда,
Ведь ты же King, а я всё ещё нет.
Ведь ты же король, а я всё ещё нет.
[Verse 2: Kiiara]
[Куплет 2: Kiiara]
We're rulin' in two different worlds,
Мы правим в разных мирах,
Rebels on thе throne.
Два бунтаря на троне.
Glitter and glares,
Твоя корона ослепляет
Thеy shine off your crown,
Своим блеском,
So we close our eyes and just follow the sound
Поэтому мы закрываем глаза и идём на звук,
Cause lovers who fight it
Потому что влюблённые, противящиеся чувствам,
Die trying to hide it,
Погибают, пытаясь их скрыть,
Beautiful the fall.
Как прекрасно это падение!
[Pre-Chorus: Kiiara]
[Распевка: Kiiara]
We're rolling the dice
Мы бросаем кости
From the opposite starts of the track
С противоположных концов дорожки,
That we go and sit on and close our eyes,
По которой идём, садимся и закрываем глаза,
Sinking in until the daylight.
Растворяясь в ней до рассвета.
[Chorus: Rosa Linn & Kiiara]
[Припев: Rosa Linn & Kiiara]
Baby, I don't care,
Милый, мне плевать,
Святой ты или Gangsta,
Святой ты или гангстер,
В твоём мире для меня пока нет места,
В твоём мире для меня пока нет места,
Ведь ты же King, а я всё ещё не RockStar,
Ведь ты же король, а я всё ещё не рок-звезда,
Ведь ты же King, а я всё ещё нет.
Ведь ты же король, а я всё ещё нет.
Baby, I don't care,
Милый, мне плевать,
Святой ты или Monster,
Святой ты или монстр,
В моём мире для тебя не будет просто,
В моём мире для тебя не будет просто,
Ведь ты же Кинг, а я всё ещё не Rockstar,
Ведь ты же король, а я всё ещё не рок-звезда,
Ведь ты же Кинг, а я...
Ведь ты же король, а я...
[Bridge: Kiiara, Both]
[Связка: Kiiara, Обе]
How can we live beneath the shadows
Как бы нам жить среди теней,
So no one can see?
Чтобы никто нас не видел?
Love in this world
Любовь в этом мире
Just killed our fantasy.
Убила нашу фантазию.
Carve it in stone,
Высеките это в камне,
Burn us alive,
Сожгите нас заживо —
I love how we set the whole kingdom on fire,
Мне нравится, что мы устроили пожар во всём королевстве,
I played the tyrant,
Я изображала тиранку,
It's how I designed it,
Красивую и всё такое, —
Beautiful and all.
Так и было задумано.
[Chorus: Rosa Linn & Kiiara]
[Припев: Rosa Linn & Kiiara]
Baby, I don't care,
Милый, мне плевать,
Святой ты или Gangsta,
Святой ты или гангстер,
В твоём мире для меня пока нет места,
В твоём мире для меня пока нет места,
Ведь ты же King, а я всё ещё не RockStar,
Ведь ты же король, а я всё ещё не рок-звезда,
Ведь ты же King, а я всё ещё нет.
Ведь ты же король, а я всё ещё нет.
Baby, I don't care,
Милый, мне плевать,
Святой ты или Monster,
Святой ты или монстр,
В моём мире для тебя не будет просто,
В моём мире для тебя не будет просто,
Ведь ты же King, а я всё ещё не Rockstar,
Ведь ты же король, а я всё ещё не рок-звезда,
Ведь ты же King, а я всё ещё нет.
Ведь ты же король, а я всё ещё нет.