Текст и перевод песни Tausend Mal исполнителя Rosa Weiss
Tausend Mal
Тысячу раз
Wir tanzen in die Nacht hinein,
Мы танцуем до поздней ночи,
Als wär'n wir zwei heut ganz allein
Как будто мы вдвоём сегодня совсем одни.
Wir blenden alles um uns aus
Мы затмеваем всё вокруг нас.
Im Licht der Nacht sind wir im Rausch
В свете ночи мы в упоении.
Und wir tanzen und tanzen und tanzen
И мы танцуем, танцуем и танцуем
Unter Sternen aus buntem Licht
Под звёздами из яркого света.
Und wir tanzen und tanzen und tanzen
И мы танцуем, танцуем и танцуем,
Und du sagst: Vergiss mich nicht!
И ты говоришь: Не забывай меня!
[2x:]
[2x:]
Tausend Mal hast du mich angesehen,
Тысячу раз ты смотрел на меня,
Doch es ist nie was passiert
Но ничего не происходило.
Tausend Mal
Тысячу раз
Trafen sich unsere Blicke,
Наши глаза встречались,
Als wär's das erste Mal
Как будто в первый раз.
Wir tanzen in den Tag hinein,
Мы танцуем до рассвета,
Ich wünsch',
Я хочу,
Die Zeit geht nie vorbei
Чтобы это время никогда не проходило.
Wir bringen uns um den Verstand,
Мы сводим друг друга с ума,
Das letzte Lied, der letzte Tanz
Последняя песня, последний танец.
Und wir tanzen und tanzen und tanzen
И мы танцуем, танцуем и танцуем
Unter Sternen aus buntem Licht
Под звёздами из яркого света.
Und wir tanzen und tanzen und tanzen
И мы танцуем, танцуем и танцуем,
Und du sagst: Vergiss mich nicht!
И ты говоришь: Не забывай меня!
[2x:]
[2x:]
Tausend Mal hast du mich angesehen,
Тысячу раз ты смотрел на меня,
Doch es ist nie was passiert
Но ничего не происходило.
Tausend Mal
Тысячу раз
Trafen sich unsere Blicke,
Наши глаза встречались,
Als wär's das erste Mal
Как будто в первый раз.
Und wir tanzen und tanzen und tanzen
И мы танцуем, танцуем и танцуем
Unter Sternen aus buntem Licht
Под звёздами из яркого света.
Und wir tanzen und tanzen und tanzen
И мы танцуем, танцуем и танцуем,
Und du sagst: Vergiss mich nicht!
И ты говоришь: Не забывай меня!
[2x:]
[2x:]
Tausend Mal hast du mich angesehen,
Тысячу раз ты смотрел на меня,
Doch es ist nie was passiert
Но ничего не происходило.
Tausend Mal
Тысячу раз
Trafen sich unsere Blicke,
Наши глаза встречались,
Als wär's das erste Mal
Как будто в первый раз.
Tausend Mal
Тысячу раз