Текст и перевод песни Amnesia исполнителя Roxen

Once upon a time I used to know a girl

Когда-то я знала девушку,

Ripped jeans, messy hair, shinin' like a pearl

В рваных джинсах, с растрёпанными волосами с жемчужным сиянием,

Like a summer day she could push the night so far away

И, как летний день, она могла отдалить ночь.

If you feel what I feel, see what I see

Если ты чувствуешь то же, что я, видишь то, что вижу я,

Don't bring yourself down

Не истязай себя,

You are not alone, not alone now

Ты не одинока, ты сейчас не одна.

Oh, I lost myself tryna have it all

Я потеряла себя, пытаясь угнаться за всем и сразу,

This world feels in a rush and they say they know it all

Этот мир в постоянной спешке, а все вокруг всё знают.

Oh, I lost myself tryna have it all

Я потеряла себя, пытаясь угнаться за всем и сразу,

Self love amnesia, don't worry if it got you

Не переживай, если тебя одолела амнезия по любви к себе,

'Cause you're not alone, not alone

Потому что ты не одинока, ты не одинока.

I tried to fight but it's getting strong, getting strong, getting strong

Я пыталась бороться, но она становится только сильнее, сильнее.

Oh, I lost myself tryna have it all

Я потеряла себя, пытаясь угнаться за всем и сразу.

Self love amnesia, don't worry if it got you

Не переживай, если тебя одолела амнезия по любви к себе,

'Cause you're not alone

Потому что ты не одинока.

Giving all they want might make you lose control

Подстраиваясь под чужие желания, можно сойти с ума,

They keep preaching words like I should know

Меня всё поучают, будто я должна это знать,

People always say, Be careful what you wishin' for

И все вокруг твердят быть осторожней в своих желаниях.

If you feel what I feel, see what I see

Если ты чувствуешь то же, что я, видишь то, что вижу я,

Don't bring yourself down

Не истязай себя,

You are not alone, not alone now

Ты не одинока, ты сейчас не одна.

Oh, I lost myself tryna have it all

Я потеряла себя, пытаясь угнаться за всем и сразу,

This world feels in a rush and they say they know it all

Этот мир в постоянной спешке, а все вокруг всё знают.

Oh, I lost myself tryna have it all

Я потеряла себя, пытаясь угнаться за всем и сразу,

Self love amnesia, don't worry if it got you

Не переживай, если тебя одолела амнезия по любви к себе,

'Cause you're not alone, not alone

Потому что ты не одинока, ты не одинока.

I tried to fight but it's getting strong, getting strong, getting strong

Я пыталась бороться, но она становится только сильнее, сильнее.

Oh, I lost myself tryna have it all

Я потеряла себя, пытаясь угнаться за всем и сразу.

Self love amnesia, don't worry if it got you

Не переживай, если тебя одолела амнезия по любви к себе.

Self love (Self love), it's never gone

Любовь к себе никуда не исчезнет,

Self love (Self love), put it back on

Полюби себя вновь,

Oh, self love, self love, you're not alone

Полюби себя, ты не одинока,

Not alone, not alone, self love amnesia

Не одинока, тебя одолела амнезия любви к себе.

I lost myself tryna have it all

Я потеряла себя, пытаясь угнаться за всем и сразу,

This world feels in a rush and they say they know it all

Этот мир в постоянной спешке, а все вокруг всё знают.

Oh, I lost myself tryna have it all

Я потеряла себя, пытаясь угнаться за всем и сразу,

Self love amnesia, don't worry if it got you

Не переживай, если тебя одолела амнезия по любви к себе,

'Cause you're not alone, not alone

Потому что ты не одинока, ты не одинока.

I tried to fight but it's getting strong, getting strong, getting strong

Я пыталась бороться, но она становится только сильнее, сильнее.

Oh, I lost myself tryna have it all

Я потеряла себя, пытаясь угнаться за всем и сразу.

Self love amnesia, don't worry if it got you

Не переживай, если тебя одолела амнезия по любви к себе,

'Cause you're not alone

Потому что ты не одинока.

* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Румынии