Текст и перевод песни Hate Me Now исполнителя Ryan Caraveo

Oh-h-h

Оу-у-у,

You can't break me down

Вам меня не сломить,

Oh-h-h, oh-h-h

Оу-у-у, оу-у-у.

There ain't no rules in the wild

В дикой природе нет правил,

Everyday a mother loses a child

Каждый день одна мать теряет ребёнка.

I never get fooled by a smile

Улыбкой меня не обмануть,

We ain't fam just 'cause we been cool for a while

Если мы были на одной волне, семьёй от этого мы не стали.

I can't stop, I got moves to make

Не могу остановиться, мне нужно действовать,

I been losing my friends at a gruesome rate

Друзей я теряю с омерзительной скоростью,

Got a heavy heart, yeah, it grew some weight

С багажом на сердце, да, оно так отяжелело.

You sink or swim, you choose your fate

Тонуть или плыть – свою судьбу выбираешь ты,

I don't need your help, I'm so independent

Твоя помощь мне не нужна, я сам по себе,

I learn how to fly if the road hit a dead end

Если дорога приведёт в тупик, то я научусь летать,

I'll be this way 'til I float to the heavens

И буду лететь, пока не доберусь до небес,

Yeah, I'll be this way 'til I float to the heavens

Да, останусь таким, пока не попаду на небеса.

If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h

Если вы ненавидели меня раньше, то будете ненавидеть и сейчас, оу-у-у.

You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h

Может, вы и напугаете меня, но вам меня не сломить, оу-у-у.

If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h

Если вы ненавидели меня раньше, то будете ненавидеть и сейчас, оу-у-у.

You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h

Может, вы и напугаете меня, но вам меня не сломить, оу-у-у.

I don't like to party

Не люблю тусовки,

I be in the cut like the scars on my body

Люблю отсекаться от других, подобно шрамам на теле.

If you hated then, don't talk to me now

Если меня ненавидели, то не говорите со мной сейчас:

Fuck double, fuck triple, I quadruple down

Ни в два, ни в три – я стал хуже в четыре раза.

Now the truth is I love you, I wanted to try

Сейчас ты говоришь, что любишь и хочешь попробовать быть вместе,

But you are the reason I'm haunted inside

Но ведь из-за тебя меня мучают призраки прошлого.

If you ghosted me once, I don't want a reply

Если ты когда-то кинула меня, то твой ответ мне уже не нужен.

Before livin' with snakes, I will honorably die

Перед жизнью со змеями я с гордостью умру.

Five fingers on the wheel when I ride

Одной рукой держу руль, пока гоню,

Other hand flippin' one finger in the sky

А другой рукой отправляю фак в небо.

Eyes wide open, but my heart closed shut

Глаза открыты, но сердце закрылось на замок,

I don't care if you say sorry now, so what?

Да плевать мне на твои извинения, толку-то от них?

If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h

Если вы ненавидели меня раньше, то будете ненавидеть и сейчас, оу-у-у.

You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h

Может, вы и напугаете меня, но вам меня не сломить, оу-у-у.

If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h

Если вы ненавидели меня раньше, то будете ненавидеть и сейчас, оу-у-у.

You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h

Может, вы и напугаете меня, но вам меня не сломить, оу-у-у.

Break down, oh-h

Сломить меня, оу-у,

You can't break me down, o-oh (you can't break me down)

Вам меня не сломить, о-оу (вам меня не сломить),

Break down, oh-h

Сломить меня, оу-у,

You can't break me down (you can't break me down)

Вам меня не сломить, о-оу (вам меня не сломить),

(You can't break me down)

(Вам меня не сломить),

(You can't break me down)

(Вам меня не сломить).