Текст и перевод песни Peanut Butter Waffles исполнителя Ryan Caraveo

I'm always singing 'bout my fickle feelings 'cause there ain't no antidote

Я всегда пою про свои непостоянные чувства, потому что нет таблетки от них,

Laying here in silence 'cause I cannot find the damn remote

Один лежу в тишине, не могу найти пульт от телека,

Even if I found it, I would probably just flip, flip, and flip

Да даже если найду, то скорее всего буду просто переключать каналы,

In the midst of August getting started on my Christmas list

И уже в середине августа начинаю составлять списки на Рождество.

I been thinking 'bout you and I wanna go do something nice

Думал о тебе и мне хотелось сделать тебе что-то приятное,

I can't take rejection and that's why I pay the crazy price

С трудом мирюсь с отказами, поэтому спускаю кучу денег на подарки,

If you ain't ecstatic, I feel like I blew it big time

А если ты не приходишь от них в восторг, значит я всё спустил на ветер,

I'm a little manic, I just wanna see your big smile

Я немного помешался, но я просто хочу увидеть твою улыбку.

Nothing means more to me than when I hear that you're proud of me

Услышать, что ты мной гордишься, – самое важное для меня,

Acting like a kid because I never quite learned how to be

Я веду себя, как ребёнок, потому что не научился быть взрослым.

Peanut butter waffles when it's dinner time and I'm alone

Вафли с арахисовой пастой на обед в одиночестве,

Hiding in my castle, but the walls are made of styrofoam

Прячусь в своём замке со стенами из пенопласта.

[2x:]

[2x:]

I know

Я знаю,

There's no in-between, it's either: high, low

Что нет никаких между, только успех или неудача,

You know how to balance, but I don't

Ты знаешь, как оставаться в равновесии, а я – нет,

I wish I could finally just find home

Я просто хочу найти своё место.

I'm drinking coffee at 3am, playing Battlegrounds and Overwatch

В 3 ночи пью кофе, играя в Battlegrounds и Overwatch,

Volume up to 50 'cause it get too trippy if it's not

Выкручиваю громкость до 50, потому что теряюсь, если звук тише:

I can hear the fridge buzz, I can hear my thoughts clear

Слышу, как гудит холодильник, чётко слышу свои мысли,

I can hear the room ring, I can hear who's not here

Как звук разносится по комнате, слышу голоса тех, кого здесь нет.

I let my lil' bro talk me into buying designer clothes

Мой бро уговорил меня купить дизайнерские шмотки,

He tell me I'm flexing but I don't even feel kinda close

Он сказал, что я выпендриваюсь, но это далеко не так –

Them bitches were brand new, but they look like old shoes

Эти кеды только с витрины, но выглядят, как поношенные,

Could've bought a puppy or 220 cold brews

Мог за те же деньги купить щенка или 220 колд брю.

When somebody ask me how I been, I get too personal

Когда меня спрашивают, как у меня дела, я слишком начинаю вдаваться в подробности,

Catching up and small talk are 2 things I never learned to do

Оставаться в теме и поддерживать пустые беседы – в этом я никогда не был силён.

I make life decisions in the time it take to brush my teeth

Самые важные в жизни решения принимаю, пока чищу зубы,

Can't remember where I been, don't know where I'm gonna be

Не помню, где я был, да и не знаю, где окажусь.

[2x:]

[2x:]

I know

Я знаю,

There's no in-between, it's either: high, low

Что нет никаких между, только успех или неудача,

You know how to balance, but I don't

Ты знаешь, как оставаться в равновесии, а я – нет,

I wish I could finally just find home

Я просто хочу найти своё место.

[2x:]

[2x:]

Na, na, na, na

На, на, на, на,

Na, na, na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на, на, на,

Na, na

На, на,

Na, na, na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на, на, на,

Na, na

На, на,

I wish I could finally just find home

Я просто хочу найти своё место.