Текст и перевод песни U Ljubavi Svi Su Grešni исполнителя Šako Polumenta

Оригинал

U Ljubavi Svi Su Grešni

Перевод

В любви все грешны

Grešio sam, o mladosti

Я грешен, о, молодые люди,

Sad plaćam za sve

И теперь расплачиваюсь за всё.

Htela je da sa mnom živi

Она хотела жить со мной.

Da li me zbog toga krivi

Винит ли она меня в этом?

Mladost sam joj ukrao

Я украл её молодость.

Polako je uzimala

Она потихоньку забрала

Više nego što je dala

Больше, чем дала.

Zbog nje sam poludeo

Она свела меня с ума.

Glumio sam njenog Boga

Я играл для неё роль Бога.

Volela me je zbog toga

Она любила меня за это,

Dok je nisam pustio

Пока я не отпустил её.

Radila je šta je htela

Она сделала, что хотела.

Dovela me do pepela

Она стёрла меня в порошок,

Gde sam je izgubio

И тогда я потерял её.

[2x:]

U ljubavi svi su grešni

В любви все грешны.

Preživeće samo srećni

Выживает только счастливчик.

Hej drugari, kako stoje stvari

Хей, друзья, как дела?

Više nisam onaj stari

Я больше не тот, что прежде.