Текст и перевод песни Pick Me Up исполнителя Sam Feldt & Sam Fischer
Pick Me Up
Поднимаешь меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Darkness comes, daylight goes
Наступает темнота, дневной свет пропадает.
You wait forever even if I don't
Ты ждёшь вечность, даже если я не жду.
Summer rain, sleepless nights
Летний дождь, бессонные ночи...
In any weather, I'm safe inside
В любую погоду я нахожусь в безопасности...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Your arms now, I'm found
В твоих объятиях, я больше не потерян.
In your arms, there's solid ground
Твои объятия дают мне твёрдую почву под ногами.
[Chorus:]
[Припев:]
When I feel like a castle in the sand
Когда я чувствую себя так, словно я – замок из песка
And I fall down, you pick me up again
И падаю вниз, ты вновь возвышаешь меня.
When I can't find the answers in the wind
Когда я не могу найти ответы на ветру
And I falter, you pick me up again
И спотыкаюсь, ты вновь поднимаешь меня.
(Fall down, you pick me up again)
(Я падаю, а ты вновь поднимаешь меня)
[Post-Chorus:]
[Связка:]
When I fall down, you pick me up again
Когда я падаю, ты помогаешь мне подняться вновь.
When I fall down, you pick me up again
Когда я падаю, ты вновь поднимаешь меня.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
From risin' sea to settin' sun
От прибывающей воды до захода солнца
We'll be together, forever young
Мы вместе будем вечно юными.
In the dead of night, when thundеr rolls
Глубокой ночью, когда будет греметь гром,
Crawl under covers and hold me closе
Спрячься под простыни и крепко обними меня.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
In your arms now, I'm found
Сейчас я в твоих объятиях, я больше не потерян.
In your arms, there's solid ground
Твои объятия дают мне твёрдую почву под ногами.
[Chorus:]
[Припев:]
When I feel like a castle in the sand
Когда я чувствую себя так, словно я – замок из песка
And I fall down, you pick me up again
И падаю вниз, ты вновь возвышаешь меня.
When I can't find the answers in the wind
Когда я не могу найти ответы на ветру,
Then I falter, you pick me up again
А потом спотыкаюсь, ты вновь поднимаешь меня.
(I falter, you pick me up again)
(Я спотыкаюсь, а ты вновь поднимаешь меня)
[Post-Chorus:]
[Связка:]
When I fall down, you pick me up again
Когда я падаю, ты вновь поднимаешь меня.
[Bridge:]
[Переход:]
You're all I need
Ты – это всё, что мне нужно,
When I can't stand on my own two feet
Когда я не могу стоять на ногах
And I'm on my knees
И стою на коленях.
I know whenever I fall down, you pick me up again
Я знаю, когда бы я ни упал, ты поможешь мне подняться вновь.
When I fall down, you pick me up again (You pick me up again)
Когда я упаду, ты поможешь мне подняться вновь. (Поднимешь меня вновь)
[Chorus:]
[Припев:]
When I feel like a castle in the sand
Когда я чувствую себя так, словно я – замок из песка
And I fall down, you pick me up again
И падаю вниз, ты вновь возвышаешь меня.
When I can't find the answers in the wind
Когда я не могу найти ответы на ветру,
When I fall down, you pick me up
Когда я падаю, ты помогаешь мне подняться,
When I fall down, you pick me up again
Когда я падаю, ты помогаешь мне подняться вновь.