Текст и перевод песни Far Away from Home исполнителя Sam Feldt & VIZE
Far Away from Home
Далеко от дома
[Intro:]
[Вступление:]
Far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road, when the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, когда звезды выстроятся в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце.
Far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road, the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, звезды выстроились в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце.
[Chorus:]
[Припев:]
Far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road ,when the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, когда звезды выстроятся в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце.
Far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road, the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, звезды выстроились в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце,
Oh, my heart
Оу, моё сердце.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Staring up at your ceiling
Я смотрю на твой потолок.
Eyes wide open while I'm dreaming
Мои глаза широко открыты, пока я грежу
About a place that's far away
О том месте, которое далеко отсюда,
But feels so close, it feels so close, yeah
Но кажется таким близким, кажется, что оно очень близко, да.
I've been tryna find a meaning
Я пыталась найти смысл
For the things that I believed in
В том, во что я верила.
But it always took me right back
Но это всегда возвращало меня
To the start, right where you are, yeah
В самое начало, туда, где находишься ты, да.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And a thousand miles just ain't that far when you're with me
И тысяча миль – это не так уж далеко, если ты со мной.
Can't you see what I see?
Разве ты не видишь то, что вижу я?
[Chorus:]
[Припев:]
So far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road ,when the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, когда звезды выстроятся в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце.
Far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road, the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, звезды выстроились в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце,
Oh, my heart
Оу, моё сердце.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm stuck in fleeting moments
Я застряла в мимолётных мгновениях,
But if I'm being honest
Но, если говорить честно,
'Cause you're the only thing that matters
Ведь только ты играешь важную роль
In my life, oh, in my life, hey
В моей жизни, в моей жизни, эй!
And even though I'm far away now
И хотя я сейчас далеко,
Our bond will never break in somehow
Наша связь никогда не разорвётся,
The way I feel will never fade
Мои чувства никогда не угаснут,
It stays the same, we never change, yeah
Они останутся такими же, мы никогда не изменимся, да!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And a thousand miles just ain't that far when you're with me
И тысяча миль – это не так уж далеко, если ты со мной.
Can't you see what I see?
Разве ты не видишь то, что вижу я?
[Chorus:]
[Припев:]
So far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road, when the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, когда звезды выстроятся в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце.
Far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road, the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, звезды выстроились в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is (Oh)
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце. (Оу)
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road, when the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, когда звезды выстроятся в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце.
Far away from home but you're in my mind
Я далеко от дома, но ты в моих мыслях.
Everywhere I go, you're by my side
Куда бы я ни отправилась, ты рядом со мной.
Take me far, that road, the stars align
Увези меня далеко по этой дороге, звезды выстроились в ряд.
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Это не просто чувство, дом там, где твоё сердце,
Oh, my heart
Оу, моё сердце.