Текст и перевод песни What Other People Say исполнителя Sam Fischer & Demi Lovato

[Verse 1: Demi Lovato]

[Куплет 1: Demi Lovato]

Thought when I grew up, I would be the same

Думала, что когда вырасту, буду такой же,

As the ones who gave me my last name

Как те, от кого досталась мне моя фамилия,

I would not give in, I would not partake

Что не поддамся, не стану принимать

In the same old drugs everyone else takes

Наркотики, как это делают остальные.

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

[Распевка: Demi Lovato]

I'm better than that, I'm better than that

Ведь я выше этого, я выше этого,

I'm livin' my life so I go to Heaven and never come back

Я проживу свою жизнь так, что попаду в рай и никогда не вернусь.

But look where I'm at, look where I'm at

Но взгляните, где я теперь, куда я попала,

I'm livin' the life that I said I wouldn't and wanna go back

Я живу так, как клялась, что не буду, я хочу вернуться обратно.

[Chorus: Demi Lovato]

[Припев: Demi Lovato]

I used to call my mom every Sunday

Раньше я каждое воскресенье звонила маме,

So she knew her love wasn't far away

Чтобы она знала, что её любимая дочка всегда рядом.

But now I'm all fucked up out in LA

Но теперь я в полной зад**це в Лос-Анжелесе,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что скажут про меня другие.

I used to not take chances with God's name

Раньше я не шутила с Богом,

But it's been so long since I last prayed

Но уже столько времени прошло, как я в последний раз молилась.

And now I'm all fucked up and my heart's changed

Теперь я слетела с катушек, а моё сердце чувствует иначе,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что скажут про меня другие.

[Post-Chorus: Demi Lovato]

[Пост-припев: Demi Lovato]

Yeah, yeah

Да, да,

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да,

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что скажут про меня другие.

[Verse 2: Sam Fischer]

[Куплет 2: Sam Fischer]

I wish I could shelter the boy I knew

Я бы хотел сберечь того мальчишку, которого я знал,

From the constant hell I'd put him through

От постоянного ада, через который я его провёл,

'Cause I'm all grown up and I'm black and blue

Ведь я повзрослел и набил себе шишек.

I could use some tape, I could use some glue

Мне бы не помешало заштопаться и подклеиться.

[Pre-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

[Распевка: Sam Fischer & Demi Lovato]

I'm better than that, I'm better than that

Я выше этого, я выше этого,

I should be livin' my life so I go to Heaven and never come back

Мне бы жить так, чтобы попасть в рай и не возвращаться.

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

[Припев: Sam Fischer & Demi Lovato]

I used to call my mom every Sunday

Раньше я каждое воскресенье звонил(-а) маме,

So she knew her love wasn't far away

Чтобы она знала, что её любимый ребёнок всегда рядом.

But now I'm all fucked up out in LA

Но теперь я в полной зад**це в Лос-Анжелесе,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что скажут про меня другие.

I used to not take chances with God's name

Раньше я не шутил(-а) с Богом,

But it's been so long since I last prayed

Но уже столько времени прошло, как я в последний раз молился(-ась).

And now I'm all fucked up and my heart's changed

Теперь я слетел(-а) с катушек, а моё сердце чувствует иначе,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что скажут про меня другие.

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

[Связка: Sam Fischer & Demi Lovato]

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что скажут про меня другие.

[Bridge: Sam Fischer]

[Переход: Sam Fischer]

I thought when I grew up, I would be the same

Думал, что когда вырасту, буду таким же,

As the ones who gave me my last name (Oh)

Как те, от кого досталась мне моя фамилия.

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

[Припев: Sam Fischer & Demi Lovato]

I used to call my mom every Sunday

Раньше я каждое воскресенье звонил(-а) маме,

So she knew her love wasn't far away (Far away)

Чтобы она знала, что её любимый ребёнок всегда рядом.

But now I'm all fucked up out in LA (Out in LA)

Но теперь я в полной зад**це в Лос-Анжелесе,

'Cause I care more about what other people say (Oh yeah, what other people say)

Потому что меня больше волнует, что скажут про меня другие (Да, что скажут про меня другие).

I used to not take chances with God's name

Раньше я не шутил(-а) с Богом,

But it's been so long since I last prayed

Но уже столько времени прошло, как я в последний раз молился(-ась).

And now I'm all fucked up and my heart's changed

Теперь я слетел(-а) с катушек, а моё сердце чувствует иначе,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что скажут про меня другие.

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]

[Связка: Sam Fischer & Demi Lovato]

Yeah, yeah (Yeah, yeah)

Да, да,

Yeah, yeah, yeah (No, no, ooh)

Да, да, да,

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что скажут про меня другие.