Текст и перевод песни Who We Love исполнителя Sam Smith & Ed Sheeran
Who We Love
Кого мы любим
[Verse 1: Sam Smith & Ed Sheeran]
[Куплет 1: Sam Smith & Ed Sheeran]
Colour the empty space
Украшайте собой пустое пространство,
Kiss in a crowded place
Целуйтесь в людном месте,
Stand in the summer rain
Стойте под летним дождём,
Tangled in awkward shapes
Запутавшись в причудливых формах.
A new but familiar taste
Новый, но знакомый вкус —
You feelin' it all again
Вы снова чувствуете его.
[Chorus: Sam Smith & Ed Sheeran]
[Припев: Sam Smith & Ed Sheeran]
It's not wrong
Нет ничего плохого в том,
To want the world for someone
Чтобы хотеть для кого-то целый мир.
It's not a feeling you can run from
Это не то чувство, от которого можно убежать,
'Cause we love who we love
Потому что мы любим тех, кого мы любим.
So let go
Поэтому вперёд!
You don't know better than your heart knows
Ты не знаешь лучше, чем знает твое сердце.
Whether they're here or long gone
Близко они или далеко,
Yeah, we love who we love [2x]
Да, мы любим тех, кого мы любим. [2x]
[Verse 2: Ed Sheeran & Sam Smith]
[Куплет 2: Ed Sheeran & Sam Smith]
Footprints along the sand
Отпечатки шагов на песке,
Whispers of sweet romancе
Сладкие слова любви шепотом,
Sound of a wedding band (Mmm)
Звуки свадебного оркестра (Ммм).
Holding hands in the street
Держась за руки на улице,
No need to be discreet
Не надо ни от кого скрываться.
Finally feelin' free
Наконец-то вы чувствуете свободу.
[Chorus: Sam Smith & Ed Sheeran]
[Припев: Sam Smith & Ed Sheeran]
It's not wrong
Нет ничего плохого в том,
To want the world for someone
Чтобы хотеть для кого-то целый мир.
It's not a feeling you can run from
Это не то чувство, от которого можно убежать,
'Cause we love who we love
Потому что мы любим тех, кого мы любим.
So let go
Поэтому вперёд!
You don't know better than your heart knows
Ты не знаешь лучше, чем знает твое сердце.
Whether they're here or long gone
Близко они или далеко,
Yeah, we love who we love [2x]
Да, мы любим тех, кого мы любим. [2x]
[Verse 3: Sam Smith]
[Куплет 3: Sam Smith]
The universe has pulled us closer
Нас сблизила вселенная,
I trust whatever's brought me here to you
Я верю, что бы ни привело меня к тебе.
You can never lose
Ты никогда не проиграешь,
If love is what you feel then
Если то, что ты чувствуешь, – это любовь.
[Chorus: Sam Smith & Ed Sheeran]
[Припев: Sam Smith & Ed Sheeran]
It's not wrong
Нет ничего плохого в том,
To want the world for someone
Чтобы хотеть для кого-то целый мир.
It's not a feeling you can run from
Это не то чувство, от которого можно убежать,
'Cause we love who we love
Потому что мы любим тех, кого мы любим.
So let go
Поэтому вперёд!
You don't know better than your heart knows
Ты не знаешь лучше, чем знает твое сердце.
Whether they're here or long gone
Близко они или далеко,
Yeah, we love who we love [2x]
Да, мы любим тех, кого мы любим. [2x]