Текст и перевод песни The Moon Is Rising исполнителя Samanta Tīna
The Moon Is Rising
Восходит луна
The queen of the night is coming
Идёт королева ночи.
The blood moon is rising
Восходит кровавая луна.
When I walk in like this
Когда я заявляюсь вот так,
With an attitude
Вся на понтах,
You should know that
Тебе следует знать,
I'm coming after you
Что я иду за тобой.
You can run, you can hide
Ты можешь бежать, можешь прятаться,
But you're mesmerized
Но ты очарован.
In your mind I am
В твоей голове я
Already idolized
Уже идол.
Playing dirty -
Грязная игра –
Not my case!
Не мой случай!
Giving up hopes -
Хоронить надежды –
Not my case!
Не мой случай!
Being envious -
Завидовать –
Not my case!
Не мой случай!
If you got something to say,
Если тебе есть что сказать,
Say it to my face!
Скажи мне это прямо в лицо!
The queen of the night is coming
Идёт королева ночи.
The blood moon is rising
Восходит кровавая луна.
(Get ready for a)
(Приготовьтесь к...)
[2x:]
[2x:]
Pa ra ra
Па-ра-ра
Pa ra ra
Па-ра-ра
Pa ra ra pa
Па-ра-ра па
Pa ra ra pa pa-rade
Па-ра-ра па па-раду.
(Get ready for a)
(Приготовьтесь к...)
[2x:]
[2x:]
Pa ra ra
Па-ра-ра
Pa ra ra
Па-ра-ра
Pa ra ra pa
Па-ра-ра па
Pa ra ra pa pa-rade
Па-ра-ра па па-раду.
I will glow, I will burn
Я буду пылать, я буду гореть,
Illuminate
Зажигать,
Bring the passion inside,
Пробуждать внутри страсть.
Let me touch your fate
Позволь мне прикоснуться к твоей судьбе.
I will lead, I will guide you
Я буду вести, я буду направлять тебя
On your way
На твоём пути.
I am here to remind
Я здесь, чтобы напомнить,
You're in the right place
Что ты в нужном месте!
Playing dirty -
Грязная игра –
Not my case!
Не мой случай!
Giving up hopes -
Хоронить надежды –
Not my case!
Не мой случай!
Being envious -
Завидовать –
Not my case!
Не мой случай!
If you got something to say,
Если тебе есть что сказать,
Say it to my face!
Скажи мне это прямо в лицо!
My rules, your rules
Мои правила, твои правила,
I'm a woman, I'm a ruler
Я женщина, я у руля.
My rules, your rules
Мои правила, твои правила,
I'm accepting only true love
Я принимаю только истинную любовь.
My rules, your rules
Мои правила, твои правила,
I'm a woman, I'm a ruler
Я женщина, я у руля.
You got something to say,
Тебе есть что сказать?
Say it to my face
Скажи мне это прямо в лицо!
My rules, your rules
Мои правила, твои правила,
Getting ready for the parade
Подготовка к параду.
My rules, your rules
Мои правила, твои правила,
No excuses, if it's too late
Никаких оправданий, если уже слишком поздно.
My rules, your rules
Мои правила, твои правила,
Everybody follow my way
Все, следуйте за мной!
You got something to say,
Тебе есть что сказать?
Say it to my face!
Скажи мне это прямо в лицо!
The queen of the night is coming
Идёт королева ночи.
The blood moon is rising
Восходит кровавая луна.
(Get ready for a)
(Приготовьтесь к...)
[2x:]
[2x:]
Pa ra ra
Па-ра-ра
Pa ra ra
Па-ра-ра
Pa ra ra pa
Па-ра-ра па
Pa ra ra pa pa-rade
Па-ра-ра па па-раду.
(Get ready for a)
(Приготовьтесь к...)
Pa ra ra
Па-ра-ра
Pa ra ra
Па-ра-ра
Pa ra ra pa
Па-ра-ра па
Pa ra ra pa pa-rade
Па-ра-ра па па-раду.
The Moon Is Rising
Луна восходит (перевод slavik4289)
The queen of the night is coming
Королева ночи приближается,
The blood moon is rising
Кровавая луна восходит.
When I walk in like this with an attitude
Когда я появлюсь вся такая уверенная,
You should know that I'm coming after you
Тебе следует знать, что я иду за тобой,
You can run, you can hide, but you're mesmerized
Можешь бежать и прятаться, но ты под гипнозом,
In your mind I am already idolized
Твой рассудок уже возвёл меня в идолы.
Playing dirty, not my case
Играть по-грязному – не про меня,
Giving up hopes, not my case
Разочаровывать других – не про меня,
Being envious, not my case
Завидовать – не про меня,
You got something to say, say it to my face
Тебе есть что сказать – скажи мне в лицо.
The queen of the night is coming
Королева ночи приближается,
The blood moon is rising
Кровавая луна восходит.
(Get ready for a)
(Приготовься к)
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра,
Pa-ra-ra, pa-parade
Па-ра-ра, па-параду.
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра,
Pa-ra-ra, pa-parade (Get ready for a)
Па-ра-ра, па-параду. (Приготовься к)
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра,
Pa-ra-ra, pa-parade
Па-ра-ра, па-параду.
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра,
Pa-ra-ra, pa-parade
Па-ра-ра, па-параду.
I will glow, I will burn, illuminate
Я буду сиять, пылать, сверкать,
Bring the passion inside, let me touch your fate
Я несу страсть в себе, позволь мне коснуться твоей судьбы,
I will lead, I will guide you on your way
Я стану лидером, стану путником твоего пути,
I am here to remind you're in the right place
Я здесь, чтобы напомнить тебе, что ты на своём месте.
Playing dirty, not my case
Играть по-грязному – не про меня,
Giving up hopes, not my case
Разочаровывать других – не про меня,
Being envious, not my case
Завидовать – не про меня,
You got something to say, say it to my face
Тебе есть что сказать – скажи мне в лицо.
My rules, your rules
Мои правила, твои правила,
I'm a woman, I'm a ruler
Я – женщина, правительница,
Rules, your rules
Правила, твои правила,
I'm accepting only true love
Я принимаю только настоящую любовь.
Rules, your rules
Правила, твои правила,
I'm a woman, I'm a ruler
Я – женщина, правительница,
You got something to say, say it to my face
Тебе есть что сказать – скажи мне в лицо.
My rules, your rules
Мои правила, твои правила,
Getting ready for the parade
Приготовься к параду,
Rules, your rules
Правила, твои правила,
No excuses, if it's too late
Никаких оправданий, уже поздно,
Rules, your rules
Правила, твои правила,
Everybody follow my way
Все идите за мной,
You got something to say, say it to my face
Тебе есть что сказать – скажи мне в лицо.
(The queen of)
(Королева ночи)
(The blood moon is rising)
(Кровавая луна восходит)
The queen of the night is coming
Королева ночи приближается,
The blood moon is rising
Кровавая луна восходит.
(Get ready for a)
(Приготовься к)
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра,
Pa-ra-ra, pa-parade
Па-ра-ра, па-параду.
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра,
Pa-ra-ra, pa-parade (Get ready for a)
Па-ра-ра, па-параду. (Приготовься к)
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-pa
Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра,
Pa-ra-ra, pa-parade
Па-ра-ра, па-параду.
* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Латвии