Текст и перевод песни Ne Olur исполнителя Samet Kardeşler X Sıla Şahin

[2x:]

[2x:]

Ne olur bende anı olarak kalma

Пожалуйста, не оставайся (для меня) лишь воспоминанием,

Hep seni diledim tüm gece yıldızlardan

Я всегда просила тебя у (всех) звёзд ночи.

Gözümün önüne geliyorken her şey bir anda

Покуда былое мгновенно предстаёт перед моими глазами,

Beni ne olur yalnız bırakma

Пожалуйста, не бросай меня одну.

- Bi sen bi ben

- Ты и я,

Amacın ne söyle neden

В чём твоя цель - назови причину.

İki kişi aynı beden

Два человека, одно тело,

Sensizliğe son ver hemen

Немедленно положи конец своему отсутствию.

- Sana düştüm yine ben

- Я снова в тебя влюблена,

Bulamıyorum bak bi neden

Смотри, я не могу найти ни одной причины,

Bakınca gözlerine

Глядя тебе в глаза,

Aklımı kaçırırım inceden

Постепенно теряю здравомыслие.

- Gidemem öyle çekip aradan

- Не могу уйти, просто отстранившись,

Alnıma yazmış seni yaradan

Ты предписана мне судьбой,

Tüm mahalle üstüme gelse

И пусть на меня ополчится весь район,

Kimseler alamaz seni buradan

Никто не сможет прогнать меня отсюда.

Etsene merak - kayboldum

Поинтересуйся – я потерялась

Ben sana inat - iyi değilim

Я живу тебе вопреки – я не в порядке

Şimdi değilse - peki ne zaman

Если не сейчас – то когда?

Aklına bi an - geldim mi

Тебе на ум – пришла ли я вдруг?

Ne olur bende anı olarak kalma

Пожалуйста, не оставайся лишь воспоминанием,

Hep seni diledim tüm gece yıldızlardan

Я всегда просила тебя у звёзд ночи.

Gözümün önüne geliyorken her şey bir anda

Покуда былое мгновенно предстаёт перед моими глазами,

Beni ne olur yalnız bırakma

Пожалуйста, не бросай меня одну.

Etsene merak - kayboldum

Поинтересуйся – я потерялась

Ben sana inat - iyi değilim

Я живу тебе вопреки тебе – я не в порядке

Şimdi değilse - peki ne zaman

Если не сейчас – то когда?

Aklına bi an - geldim mi

Тебе на ум – пришла ли я вдруг?

Ne olur bende anı olarak kalma

Пожалуйста, не оставайся лишь воспоминанием,

Hep seni diledim tüm gece yıldızlardan

Я всегда просила тебя у звёзд ночи.

Gözümün önüne geliyorken her şey bir anda

Покуда былое мгновенно предстаёт перед моими глазами,

Beni ne olur yalnız bırakma

Пожалуйста, не бросай меня одну.