Текст и перевод песни Worry Ends исполнителя Sami Yusuf
Worry Ends
Тревога уходит
Don't be saddened by what you see
Не печалься из-за того, что видишь,
By all the lies and treachery
Из-за лжи и коварства.
Life is cruel, but don't worry
Жизнь жестока, но не впадай в отчаянье —
In your heart lies the key
В твоем сердце есть ключ,
To unwind all the secrets
Чтобы распутать все секреты
Of this life we see
Жизни, что пред нами.
When you feel you've lost it all
Когда ты чувствуешь, что совсем пропал,
When you don't know who's your friend or foe
Когда не понимаешь, кто друг и кто враг,
You wonder why you're so alone
И поражаешься, почему ты так одинок:
Worry ends when faith begins (When faith begins)
Тревога закончится, когда возникнет вера.
Don't be sad by what you see
Не горюй от того, с чем приходится столкнуться.
It's true, life has its miseries
Это правда, жизнь полна страданий.
But one thing's always worked for me
Но одно всегда срабатывало для меня:
Worry ends when faith begins
Тревога кончается там, где начинается вера.
Don't be saddened by what you see
Не печалься из-за того, что видишь.
I know life can be crazy
Я знаю, жизнь бывает безумна.
A showcase of hypocrisy
Презентация лицемерия
In the form of piety
Под видом благочестия.
It's just one big mystery
Это просто представление
For you and me
Для тебя и меня.
When you feel you've lost it all
Когда ты чувствуешь, что совсем пропал,
When you don't know who's your friend or foe
Когда не понимаешь, кто друг и кто враг,
You wonder why you're so alone
И поражаешься — почему ты так одинок:
Worry ends when faith begins (When faith begins)
Тревога кончается, когда возникнет вера.
Don't be sad by what you see
Не горюй от того, с чем приходится столкнуться.
It's true, life has its miseries
Это правда, жизнь полна страданий.
But one thing's always worked for me
Но одно всегда срабатывало для меня:
Worry ends when faith begins
Тревога кончается там, где начинается вера.
I found my peace deep within
Я обрел покой глубоко внутри,
Calling inside
Оттуда исходит призыв:
Follow what you feel is right
Следуй тому, что чувствуешь верным.
So trust your heart, go ahead
Доверься сердцу, двигайся вперед,
Don't lose sight
Не упускай из виду и
Follow that voice deep inside
Следуй за этим зовом из глубины.
When you feel you've lost it all
Когда ты чувствуешь, что совсем пропал,
When you don't know who's your friend or foe
Когда не понимаешь, кто друг и кто враг,
You wonder why you're so alone
И поражаешься, почему ты так одинок:
Worry ends when faith begins (When faith begins)
Тревога кончается, когда возникнет вера
Don't be sad by what you see
Не горюй от того, с чем приходится столкнуться.
It's true, life has its miseries
Это правда, жизнь полна страданий.
But one thing's always worked for me
Но одно всегда срабатывало для меня:
Worry ends when faith begins (When faith begins)
Тревога кончается там, где начинается вера.
If you're weak, it's not a crime
Если ты слаб — это не преступление!
Don't you know it's blessing in disguise?
Разве ты не понимаешь, что это — скрытое благословение?
To know who's honest and who spreads lies?
Знать, кто честен, а кто распространяет ложь?
Worry ends when faith begins
Тревога кончается там, где начинается вера.
Don't be sad by what you see
Не горюй от того, с чем приходится столкнуться.
It's true, life has its miseries
Это правда, жизнь полна страданий.
But one thing's always worked for me
Но одно всегда срабатывало для меня:
Worry ends when faith begins
Тревога кончается там, где начинается вера.