Текст и перевод песни L'amour исполнителя Sarah Zucker
L'amour
Любовь
Mit dir hat alles angefangen
С тобой всё началось.
Hey, wir gingen so manchen Weg zusammen!
Эй, мы прошли вместе немало дорог!
Dabei haben wir uns auch mal verrannt
При этом мы тоже запутывались.
Seitdem ist ein bisschen Zeit vergangen
С тех пор прошло немного времени.
Und ich weiß noch genau
И я точно помню
Dieses Kribbeln im Bauch,
Это приятное волнение,
Dieses schöne Gefühl
Это прекрасное чувство.
Sag mir, wann hörte es auf?
Скажи мне, когда всё это закончится?
Und plötzlich bist du wieder hier
И вдруг ты снова здесь.
Nur ein kurzer Blick und es passiert
Просто мимолётный взгляд – и это происходит.
L'amour est une surprise parfois
Любовь – это сюрприз иногда.
Die Liebe ist ein Auf und Ab
Любовь – это взлёт и падение.
Ich fänd' es schön, wenn sie für immer bleibt
Я бы хотела, чтобы она осталась навсегда,
Denn mit ihr hab ich die schönste Zeit
Ведь с ней я провожу прекрасное время.
La-la-la-la-la-la, l'amour, la-la-la-la [x4]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, любовь, ла-ла-ла-ла [x4]
Dieses Hin und Her, das Auf und Ab
Метание туда-сюда, взлёты и падения.
Es ist wie ein Spiel,
Это похоже на игру,
Das süchtig macht
Которая вызывает зависимость.
Ich will noch mehr,
Я хочу ещё больше,
L'amour toujours avec toi
Любовь всегда с тобой.
[2x:]
[2x:]
L'amour est une surprise parfois, la-la-la-la
Любовь – это сюрприз иногда.
Die Liebe ist ein Auf und Ab, la-la-la-la
Любовь – это взлёт и падение.
Ich fänd' es schön,
Я бы хотела,
Wenn sie für immer bleibt, la-la-la-la
Чтобы она осталась навсегда,
Denn mit ihr hab ich die schönste Zeit, la-la-la-la
Ведь с ней я провожу прекрасное время.
L'amour est une surprise parfois, la-la-la-la
Любовь – это сюрприз иногда.
Mal ist sie weg, mal ist sie da, la-la-la-la
Порой её нет, порой она рядом.
Ich fänd' es schön,
Я бы хотела,
Wenn sie für immer bleibt, la-la-la-la
Чтобы она осталась навсегда,
Denn mit ihr hab ich die schönste Zeit, la-la-la-la
Ведь с ней я провожу прекрасное время.
La-la-la-la-la-la, l'amour, la-la-la-la [x4]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, любовь, ла-ла-ла-ла [x4]