Текст и перевод песни Zeit Um Zu Gehen исполнителя Sarah Zucker
Zeit Um Zu Gehen
Пора уходить
Ich hör' unser Lied nachts
Я слушаю нашу песню ночью
Allein auf der Autobahn,
В одиночестве на автостраде,
Doch ich kann nicht mehr umdreh'n
Но уже не могу никуда повернуть
Und zu dir nachhause fahr'n
И еду к тебе домой.
Wir hatten keine Geheimnisse,
У нас не было секретов,
Wir haben alles geteilt
Мы делились всем.
Und egal, wie das Ende auch war,
И каким бы ни был конец,
Es war die beste Zeit
Это было лучшее время.
Warum geht immer, immer,
Почему проходит всегда, всегда,
Immer, immer
Всегда, всегда
Das Schönste zu schnell vorbei?
Самое прекрасное слишком быстро?
Es ist Zeit, um zu geh'n,
Пора уходить –
Ich würd' gerne noch bleiben,
Мне бы хотелось ещё остаться,
Aber es ist schon spät, es ist schon spät
Но уже поздно, уже поздно.
Zeit, um zu geh'n
Пора уходить.
Es ist Zeit, um zu geh'n,
Пора уходить –
Die Erinnerung'n bleiben
Воспоминания останутся.
Das ist alles, was zählt,
Это всё, что имеет значение,
Alles, was zählt
Всё, что имеет значение.
Du wirst mir fehl'n,
Я буду скучать по тебе,
Doch es ist Zeit, um zu geh'n
Но пора уходить.
Wir lagen nachts auf dem Dach,
Мы лежали по ночам на крыше,
Über uns war die Ewigkeit
Над нами была вечность.
So ein Moment, wo du denkst:
Один из тех моментов, когда ты думаешь:
Das hier soll für immer sein
Это должно быть навсегда.
Und wir sing'n unsre Lieblingssongs
И мы поём наши любимые песни
In die Nacht hinaus, schief und laut
В ночь, фальшиво и громко.
Ich will, dass du bleibst,
Я хочу, чтобы ты остался,
Geh noch nicht nach Haus
Не уходи пока домой.
Doch warum geht immer, immer
Но почему проходит всегда, всегда,
Immer, immer
Всегда, всегда
Das Schönste zu schnell vorbei?
Самое прекрасное слишком быстро?
Es ist Zeit, um zu geh'n,
Пора уходить –
Ich würd' gerne noch bleiben,
Мне бы хотелось ещё остаться,
Aber es ist schon spät, es ist schon spät
Но уже поздно, уже поздно.
Zeit, um zu geh'n
Пора уходить.
Es ist Zeit, um zu geh'n,
Пора уходить –
Die Erinnerung'n bleiben
Воспоминания останутся.
Das ist alles, was zählt,
Это всё, что имеет значение,
Alles, was zählt
Всё, что имеет значение.
Du wirst mir fehl'n,
Я буду скучать по тебе,
Doch es ist Zeit, um zu geh'n
Но пора уходить.
Jeder geht seinen Weg
Каждый идёт своим путём,
Und das ist auch okay
И это тоже нормально.
Wir werden uns wiederseh'n
Мы увидимся снова.
Es ist Zeit, um zu geh'n,
Пора уходить –
Ich würd' gerne noch bleiben,
Мне бы хотелось ещё остаться,
Aber es ist schon spät, es ist schon spät
Но уже поздно, уже поздно.
Zeit, um zu geh'n
Пора уходить.
Es ist Zeit, um zu geh'n,
Пора уходить –
Die Erinnerung'n bleiben
Воспоминания останутся.
Das ist alles, was zählt,
Это всё, что имеет значение,
Alles, was zählt
Всё, что имеет значение.
Du wirst mir fehl'n,
Я буду скучать по тебе,
Doch es ist Zeit, um zu geh'n
Но пора уходить.