Текст и перевод песни Die Liebe Meines Lebens исполнителя Saskia Leppin

Heut geh' ich aus,

Сегодня я выхожу из дома,

Ich forder' heut mein Schicksal heraus

Сегодня я бросаю вызов своей судьбе.

Einfach mit dem Herzen voraus,

Просто с сердцем вперёд,

Lass' Liebe ihren Lauf

Даю волю любви.

Was soll passier'n?

Что должно случиться?

Vielleicht lass' ich

Возможно, я позволю

Mein Herz heut verlier'n

Своему сердцу проиграть сегодня.

Ja, wer weiß, vielleicht ja bei dir,

Да, кто знает, возможно, с тобой

Ich will heut was riskier'n

Я хочу рискнуть сегодня.

Sehe dich und frage mich

Вижу тебя и спрашиваю себя:

Bist du die Liebe meines Lebens heute Nacht?

Ты любовь моей жизни сегодня ночью?

Und dann wer weiß schon,

А потом кто знает,

Was der Morgen mit uns macht

Что завтра будет с нами.

Bist du der allerschönste Fehler,

Ты самая прекрасная ошибка,

Der mir je passiert?

Которая когда-либо случалась со мной?

Bist du die Liebe meines Lebens,

Ты любовь моей жизни,

Und ich wach' morgen auf mit dir?

И завтра я проснусь с тобой?

Gefühle im Chaos,

Чувства в хаосе,

Da ist dieses Kribbeln im Bauch

Есть это приятное волнение.

Und ich denk', nur spürst du es auch,

И мне кажется, только ты тоже чувствуешь,

Was mit uns passiert

Что происходит с нами.

Ich sehe dich und frage mich

Я вижу тебя и спрашиваю себя:

[2x:]

[2x:]

Bist du die Liebe meines Lebens heute Nacht?

Ты любовь моей жизни сегодня ночью?

Und dann wer weiß schon,

А потом кто знает,

Was der Morgen mit uns macht

Что завтра будет с нами.

Bist du der allerschönste Fehler,

Ты самая прекрасная ошибка,

Der mir je passiert?

Которая когда-либо случалась со мной?

Bist du die Liebe meines Lebens,

Ты любовь моей жизни,

Und ich wach' morgen auf mit dir,

И завтра я проснусь с тобой,

(Morgen auf mit dir)?

(Завтра с тобой)?