Текст и перевод песни Du Tust Mir Gut исполнителя Saskia Leppin

Ein neuer Tag beginnt mit dir

Новый день начинается с тобой.

Dich zu berühren, macht Gänsehaut bei mir

У меня мурашки, когда я прикасаюсь к тебе.

Ich fühl' mich so geborgen,

Я чувствую себя защищённой,

Denn du nimmst mir meine Sorgen

Ведь ты избавляешь меня от забот.

Niemand ist wie du ein Optimist

Нет таких оптимистов, как ты.

Ich liebe dich,

Я люблю тебя,

Weil du bist, wie du bist

Потому что ты такой, какой ты есть.

Du tust mir gut,

Мне хорошо с тобой,

Weil ich mich ganz auf dich verlassen kann

Потому что могу всецело положиться на тебя.

Du tust mir so gut,

Мне так хорошо с тобой,

Dass ich es immer noch nicht fassen kann

Что я всё ещё не могу в это поверить.

Du tust mir so gut

Мне так хорошо с тобой.

Ich kann so sein, wie ich bin,

Я могу быть собой,

Denn du bist mein Hauptgewinn

Ведь ты мой главный выигрыш.

Nicht jeder Tag ist rosarot

Не каждый день розовый.

Ich bin im Ozean im Ruderboot

Я в океане в шлюпке.

Und wenn Stürme manchmal quälen,

И когда бури иногда мучают,

Dann kann ich auf dich zählen –

Я могу рассчитывать на тебя –

So schön

Так здорово!

Niemand ist wie du ein Optimist

Нет таких оптимистов, как ты.

Ich liebe dich,

Я люблю тебя,

Weil du bist, wie du bist

Потому что ты такой, какой ты есть.

Du tust mir gut,

Мне хорошо с тобой,

Weil ich mich ganz auf dich verlassen kann

Потому что могу всецело положиться на тебя.

Du tust mir so gut,

Мне так хорошо с тобой,

Dass ich es immer noch nicht fassen kann

Что я всё ещё не могу в это поверить.

Du tust mir so gut

Мне так хорошо с тобой.

Ich kann so sein, wie ich bin

Я могу быть собой,

Und du bist mein Hauptgewinn

И ты мой главный выигрыш.

Oh, du bist mein Hauptgewinn

О, ты мой главный выигрыш!

Du tust mir gut,

Мне хорошо с тобой,

Weil ich mich ganz auf dich verlassen kann

Потому что могу всецело положиться на тебя.

Du tust mir so gut,

Мне так хорошо с тобой,

Dass ich es immer noch nicht fassen kann

Что я всё ещё не могу в это поверить.

Du tust mir so gut

Мне так хорошо с тобой.

Ich kann so sein, wie ich bin

Я могу быть собой,

Ja, du bist mein Hauptgewinn

Да, ты мой главный выигрыш.