Текст и перевод песни Ich Fange Neu An исполнителя Saskia Leppin

Da ist das Gefühl, enttäuscht zu sein

Вот и чувство разочарования.

Ich fühl' mich klein und ganz allein

Я чувствую себя ничтожной и одинокой.

Es tut weh, so unheimlich weh

Больно, так ужасно больно.

Wenn jeder Tag dem andern gleicht,

Когда каждый день похож на другой,

Mir das Leben aus den Händen weicht

Жизнь ускользает из моих рук.

Lass dich los und schaue nach vorn

Я отпускаю тебя и смотрю вперёд.

Denn ich fange neu an,

Ведь я начинаю всё заново,

Ich nehme mein Leben in die Hand

Я беру жизнь в свои руки.

Ich will die Zukunft erleben,

Я хочу увидеть будущее,

Mich nie mehr ergeben, ich will mehr

Никогда больше не смиряться, я хочу больше.

Denn ich fange neu an,

Ведь я начинаю всё заново,

Ich nehme mein Leben in die Hand

Я беру жизнь в свои руки.

Ich schau nach vorn, nicht zurück,

Я смотрю вперёд, не назад,

Suche mein Glück und find es irgendwann

Ищу своё счастье и найду его когда-нибудь.

Das Leben ist zu oft zu schwer

Жизнь зачастую слишком тяжела.

Manchmal erkenn' ich mich nie mehr

Иногда я больше не узнаю себя.

Und gib auf – nein, ich geb' nicht auf!

Сдайся – нет, я не сдамся!

Kämpfen heißt auch vieles durchzusteh'n,

Бороться – значит многое переживать,

Nicht immer nur die Sonne seh'n

Не всегда только солнце видеть.

Jeder Tag ist eine neue Chance

Каждый день – это новый шанс.

Denn ich fange neu an,

Ведь я начинаю всё заново,

Ich nehme mein Leben in die Hand

Я беру жизнь в свои руки.

Ich will die Zukunft erleben,

Я хочу увидеть будущее,

Mich nie mehr ergeben, ich will mehr

Никогда больше не смиряться, я хочу больше.

Denn ich fange neu an,

Ведь я начинаю всё заново,

Ich nehme mein Leben in die Hand

Я беру жизнь в свои руки.

Ich schau nach vorn, nicht zurück,

Я смотрю вперёд, не назад,

Suche mein Glück und find es irgendwann

Ищу своё счастье и найду его когда-нибудь.

Kämpfen heißt auch vieles durchzusteh'n,

Бороться – значит многое переживать,

Nicht immer nur die Sonne seh'n

Не всегда только солнце видеть.

Jeder Tag ist eine neue Chance

Каждый день – это новый шанс.

Denn ich fange neu an

Ведь я начинаю всё заново,

(Ich fang neu an)

(Я начинаю всё заново)

Ich nehme mein Leben in die Hand

Я беру жизнь в свои руки.

Ich will die Zukunft erleben,

Я хочу увидеть будущее,

Mich nie mehr ergeben, ich will mehr

Никогда больше не смиряться, я хочу больше.

(Oh so viel mehr)

(О, гораздо больше)

Denn ich fange neu an

Ведь я начинаю всё заново,

(Ich fang neu an)

(Я начинаю всё заново)

Ich nehme mein Leben in die Hand

Я беру жизнь в свои руки.

Ich schau nach vorn, nicht zurück,

Я смотрю вперёд, не назад,

Suche mein Glück und find es irgendwann,

Ищу своё счастье и найду его когда-нибудь,

Denn ich fange neu an

Ведь я начинаю всё заново.