Текст и перевод песни Ich Liebe Dich исполнителя Saskia Leppin

Ich tanze durch die Straßen,

Я иду, пританцовывая, по этим улицам,

Auf den Weg zu dir

На пути к тебе.

Bin in Gedanken verloren

Я погружена в свои мысли

Und schon lang nicht mehr hier

И уже давно не здесь.

Du und ich – ein Gefühl ganz tief in mir

Ты и я – чувство глубоко во мне,

Irgendetwas zieht mich an immer mehr zu dir

Что-то всё больше тянет меня к тебе.

[2x:]

[2x:]

Du und ich, wir beide sind

Ты и я – мы с тобой

Vor lauter Liebe völlig blind

Совершенно ослеплены любовью.

Das muss die wahre Liebe sein

Должно быть, это настоящая любовь.

Ich liebe dich, liebe dich,

Я люблю тебя, люблю тебя,

Liebe, liebe dich

Люблю, люблю тебя.

Ich will einfach nur zu dir

Я просто хочу к тебе.

Ich liebe dich, liebe dich,

Я люблю тебя, люблю тебя,

Liebe, liebe dich

Люблю, люблю тебя.

Ich will dich, jetzt und hier

Я хочу быть с тобой здесь и сейчас.

Ich lieg in deinen Armen

Я лежу в твоих объятиях

Und schau dich einfach nur an,

И просто смотрю на тебя,

Dass ein Moment voller Stille

Что момент тишины

So faszinierend sein kann

Может быть таким очаровательным.

Du und ich – ein Gefühl ganz tief in mir

Ты и я – чувство глубоко во мне,

Irgendetwas zieht mich an immer mehr zu dir

Что-то всё больше тянет меня к тебе.

[2x:]

[2x:]

Du und ich, wir beide sind

Ты и я – мы с тобой

Vor lauter Liebe völlig blind

Совершенно ослеплены любовью.

Das muss die wahre Liebe sein

Должно быть, это настоящая любовь.

Ich liebe dich, liebe dich,

Я люблю тебя, люблю тебя,

Liebe, liebe dich

Люблю, люблю тебя.

Ich will einfach nur zu dir

Я просто хочу к тебе.

Ich liebe dich, liebe dich,

Я люблю тебя, люблю тебя,

Liebe, liebe dich

Люблю, люблю тебя.

Ich will dich, jetzt und hier

Я хочу быть с тобой здесь и сейчас.