Текст и перевод песни So Wie Musik исполнителя Saskia Leppin

Wir brennen für den Moment

Мы горим этим моментом.

Wir könn' die Erde dreh'n,

Мы можем вращать Землю,

Hinterm Horizont auf den Sternen geh'n

За горизонтом ходить по звёздам.

Sind wie Helden heute Nacht

Мы словно герои сегодня ночью.

Wir leben hier und jetzt

Мы живём здесь и сейчас.

Wir malen den Himmel an,

Мы раскрашиваем небо,

Alles kunterbunt

Всё в пёстрых красках.

Keine Grenzen mehr, bis der Morgen kommt

Больше нет границ до самого утра.

Sind wie Helden heute Nacht

Мы словно герои сегодня ночью.

Wir leben hier und jetzt

Мы живём здесь и сейчас.

Wer hält die Zeit an,

Кто остановит время,

Dass das Gefühl uns bleibt?

Чтобы это чувство осталось у нас?

So wie Musik, so wie mein Lieblingslied,

Как музыка, как моя любимая песня,

Das Beste, das es gibt

Лучшее, что есть на свете.

Sind wir zusammen, dreh'n wir lauter

Когда мы вместе, мы делаем громче.

So wie Musik, spüre deinen Beat,

Как музыка, чувствую твой бит,

Den mir dein Herz vorgibt

Который твоё сердце задаёт мне.

Sind wir zusammen, dreh'n wir lauter

Когда мы вместе, мы делаем громче.

Wir sind schwerelos, kilometerweit

Мы беззаботны, на много километров вокруг.

Kann man uns noch hör'n, bis in die Ewigkeit?

Нас ещё услышат в веках?

Sind wie Helden heute Nacht

Мы словно герои сегодня ночью.

Wir leben hier und jetzt

Мы живём здесь и сейчас.

Lass uns Träumer sein,

Давай будем мечтателями,

Auf Pyramiden steh'n,

Поднимемся на пирамиды,

Den Sonnenuntergang von ganz oben seh'n

Посмотрим на закат с самой вершины.

Sind wie Helden heute Nacht

Мы словно герои сегодня ночью.

Wir leben hier und jetzt

Мы живём здесь и сейчас.

Wer hält die Zeit an,

Кто остановит время,

Dass das Gefühl uns bleibt?

Чтобы это чувство осталось у нас?

So wie Musik, so wie mein Lieblingslied

Как музыка, как моя любимая песня,

Das Beste, das es gibt

Лучшее, что есть на свете.

Sind wir zusammen, dreh'n wir lauter

Когда мы вместе, мы делаем громче.

So wie Musik, spüre deinen Beat,

Как музыка, чувствую твой бит,

Den mir dein Herz vorgibt

Который твоё сердце задаёт мне.

Sind wir zusammen, dreh'n wir lauter

Когда мы вместе, мы делаем громче.

Oh, so wie Musik, so wie Musik

О, как музыка, как музыка –

Sind wir zusammen, dreh'n wir lauter

Когда мы вместе, мы делаем громче.

So wie Musik, so wie mein Lieblingslied

Как музыка, как моя любимая песня,

Das Beste, das es gibt

Лучшее, что есть на свете.

(Das Beste, das es gibt)

(Лучшее, что есть на свете)

Sind wir zusammen, dreh'n wir lauter

Когда мы вместе, мы делаем громче –

So wie Musik

Как музыка.